TERITORIJI REPUBLIKE - превод на Енглеском

• in the territory of the republic of

Примери коришћења Teritoriji republike на Српском и њихови преводи на Енглески

sigurno mesto za štedne uloge naših klijenata. Na teritoriji Republike Srbije poslujemo od septembra 1956.
deposits of our clients. We have been operating in the territory of the Republic of Serbia since September 1956

sprečavati konkurenciju na relevantnom medijskom tržištu, na teritoriji Republike Srbije, shodno odredbama zakona kojim se reguliše zaštita konkurencije.
prevent competition in the relevant media market in the territory of the Republic of Serbia, in accordance with the provisions of the law that governs the protection of competition.

podizanje gotovinena teritoriji Republike Srbije i inostranstvu,
for withdrawing cash in the territory of the Republic of Serbia and internationally,

Територија Републике Србије Друштво може.
Territory of Serbia.

Подручје деловања: територија Републике Србије. Друштво може деловати и у иностранству.
Region of activity: Territory of Serbia and countries abroad.

Opštine u čijem je zauzimanju učestvovala JNA postale su potom deo ratne teritorije Republike Srpske.
Municipalities in the occupation of which the JNA participated then became part of the war territory of the Republika Srpska.

više putovanja preko teritorije Republike Srbije.
two or more trips across the territory of Montenegro.

Грађани с дела територије Републике, односно аутономне покрајине, општине или града могу одлучити
Article 11 Citizens residing in the part of the territory of the Republic, i.e. autonomous province,

Истраживања нафте и гаса на територији Републике Српске траје више од 100 година.
Oil and gas exploration in the territory of theRepublic of Srpska have been conducted for more than 100 years.

Заклињем се да ћу све своје снаге посветити очувању суверености и целине територије Републике Србије, укључујући
I solemnly swear to devote all my efforts to preserve the sovereignty and integrity of the territory of the Republic of Serbia, including Kosovo

Истраживања нафте и гаса на територији Републике Српске врше се преко 100 година.
Oil and gas exploration in the territory of theRepublic of Srpska have been conducted for more than 100 years.

заузима укупну површину од 1812 км2, односно 7% територије Републике Македоније.
covers a total area of 1812 km2 or 7% of the territory of the Republic of Macedonia.

шумско земљиште обухватају 40% територије Републике Српске.
forest land cover 40% of the territory of the Republic of Srpska.

полицијске снаге размештене изван територије Републике Србије, ако оперативне потребе захтевају да уговори буду склопљени са правним лицима
police forces are deployed outside of the territory of the Republic of Serbia, if operative needs demand that the contracts are concluded with legal persons

је један реални део територије Републике Србије и она ће тај интегритет чувати
also a concrete part of the territory of the Republic of Serbia, and it will guard that integrity

284 споменика природе што чини 6, 2% територије Републике Србије.
284 natural monuments which makes 6,2% of the territory of the Republic of Serbia.

Територија града Сомбора обухвата површину од 1. 178 км2 што чини 13, 50% територије Бачке, 5, 47% територије АП Војводине, 1, 33% територије Републике Србије и 1.
The territory of Sombor is spread over an area of 1 177.22 km², covering 13.50% of the District territory, 5.47% of AP Vojvodina, i.e. 1.33% of the territory of the Republic of Serbia.

заступљених на око 25-30% територије Републике Србије79.
debris flows found on 25-30% of the territory of the Republic of Serbia78.

територије ван царинске територије Републике Србије, издавање уверења од стране тих органа,
territory outside the customs territory of the Union, the issue of a certificate by those authorities,

планских аката који разрађују просторни развој територије Републике дефинисан Просторним планом Републике Србије.
the territory of Serbia, which elaborate the spatial development of the territory of the Republic and are defined by the Spatial Plan of the Republic of Serbia.