ON THE TERRITORY OF THE REPUBLIC OF SERBIA - превод на Српском

• на територији републике србије
• na području republike srbije
• na teritoriji republike srbije

Примери коришћења On the territory of the republic of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

completion of the repeated open competition for the allocation of the TV broadcasting license on the territory of the Republic of Serbia.
ponovljeni javni konkurs za dodelu dozvole za emitovanje TV programa na teritoriji Republike Srbije.

if the activities are carried out on the territory of the Republic of Serbia.
се активности врше на територији Републике Србије.

The main aim of this monograph is to stress the necessity of comprehensive protection of the most endangered species of Orthoptera on the territory of the Republic of Serbia.
Основни циљ ове монографије је да укаже на неопходност свеобухватне заштите најугроженијих врста правокрилаца на територији Републике Србије.

Foreign goods imported on the territory of the Republic of Serbia shall not have less favorable treatment than that given to similar domestic goods.
Страна роба увезена на територију Републике Србије неће имати мање повољан третман од третмана који има слична домаћа роба.

distribution of Microsoft products on the territory of the Republic of Serbia.
дистрибуцију Microsoft производа на подручју Републике Србије.

environmental resources in line with the Water Management Strategy on the territory of the Republic of Serbia 2034;
еколошких ресурса у складу са Стратегијом управљања водама на територији Републике Србије до 2034;

Current measurings of the state of air pollution on the territory of the Republic of Serbia indicate that the concentration value of particle matter is in the usual range.
Aktuelna merenja stanja zagađenosti vazduha na teritoriji Republike Srbije pokazuju da se vrednosti koncentracija čestičnih materija kreću u opsegu uobičajenih ili u granicama dozvoljenih vrednosti.

Water supply system Of the total number of reported SRS settlements on the territory of the Republic of Serbia, in the majority(38%), houses are not connected to the water supply system.
Vodovodna mreža Od ukupnog broja prijavljenih PRN naselja na teritoriji Republike Srbije, u najvećem broju njih( 38%) stambeni objekti nisu priključeni na vodovodnu mrežu.

environmental resources in line with the Water Management Strategy on the territory of the Republic of Serbia and the relevant Implementation Plan for the EU directive on wastewater treatment;
еколошких ресурса у складу са Стратегијом управљања водама на територији Републике Србије и са одговарајућим Планом за имплементацију Директиве ЕУ за пречишћавање отпадних вода;

assess the risk of diseases from the diseases they transmit on the territory of the Republic of Serbia.
у циљу процене ризика оболевања од болести које они преносе на територији Републике Србије.

online transaction made with Mastercard cards on the territory of the Republic of Serbia will support the fund that Mastercard donates to a new family home.
mobilna ili onlajn transakcija napravljena na teritoriji Republike Srbije daje podršku fondu koji će Mastercard donirati za obezbeđivanje NURDOR Roditeljske kuće.

the Regional Center“Duboko” are an example of how primary selection will be organized on the territory of the Republic of Serbia.
Регионални центар“ Дубоко” јесу пример како ће примарна селекција заживети на територији Републике Србије.

since Telekom Srbija is the owner of the entire landline network on the territory of the Republic of Serbia.
je Telekom Srbija vlasnik celokupne fiksne telefonijske mreže na teritoriji Republike Srbije.

online transaction made with Mastercard cards on the territory of the Republic of Serbia will support the fund that Mastercard donates to a new family home.
on-line transakcija napravljena sa Mastercard karticama na teritoriji Republike Srbije, podržaće fond koji Mastercard donira za novu porodičnu kuću.

it concerns all entities subject to privatization based on the territory of the Republic of Serbia that are yet to be privatized.
odnosi se na sve subjekte privatizacije koji imaju sedište na teritoriji Republike Srbije i koji još uvek nisu privatizovani.

This is clearly confirmed by bilateral contracts on cooperation with all the universities on the territory of the Republic of Serbia, former Yugoslavia
О томе јасно сведоче закључени билатерални споразуми о сарадњи са свим универзитетима на подручју Републике Србије као и са подручја бивше Југославије

landing of foreign Government aircraft on the territory of the Republic of Serbia(foreign diplomatic
слетање страних државних ваздухоплова на територију Републике Србије( страна ДКП),

a stay of up to 90 days on the territory of the Republic of Serbia, during the period of 180 days counting from the date of first entry.
транзит преко територије Републике Србије или боравак на територији Републике Србије до 90 дана у било ком периоду од 180 дана, рачунајући од дана првог уласка.

09.02.2012)Reacting to the state of emergency proclaimed on the territory of the Republic of Serbia, the Republic Broadcasting Agency(RRA)
Povodom proglašenja vanredne situacije na području Republike Srbije, RRA podseća radijske

television station with a broadcasting permission on the territory of the Republic of Serbia cannot be a shareholder of another electronic or print medium,
televizijske stanice sa dozvolom za emitovanje programa na području Republike Srbije ne može da ima udeo u vlasništvu još nekog elektronskog