CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF SERBIA - превод на Српском

• устав републике србије
• уставом републике србије
• устава републике србије
• ustav republike srbije

Примери коришћења Constitution of the republic of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

is guaranteed by the Constitution of the Republic of Serbia.
zajemčena je Ustavom Republike Srbije.

refrain from participating in the violation of the Constitution of the Republic of Serbia and human rights of her citizens.
ne bi saučestvovali u kršenju Ustava Republike Srbije i ljudskih prava njenih građana.

Legislative Issues reviews each of the bills from the standpoint of its harmonization with the Constitution of the Republic of Serbia and the legal system.
zakonodavstvo razmatra svaki predlog zakona sa stanovišta njegove usklađenosti sa Ustavom Republike Srbije i pravnim sistemom.

The main argument for this reasoning is the non-conformity of cited provisions with the Constitution of the Republic of Serbia, according to which the legal order is unique.
Kao centralni razlog za ovakav stav navedena je neusaglašenost citiranih odredaba sa Ustavom Republike Srbije, shodno kojem je pravni poredak jedinstven.

Milentijevic wanted to know how the Government can explain that it had not recognised Kosovo in face of these facts, and whether the Constitution of the Republic of Serbia, Resolution 1244 and all the declarations passed by the National Assembly have been violated.
Милентијевића је интересовало како поред ових чињеница Влада објашњава да није признала Косово, и да ли је прекршен Устав Републике Србије, Резолуција 1244 и све декларације које је донела Народна скупштина.

the supreme legal act- Constitution of the Republic of Serbia- included.
наслеђени од Милошевићевог режима, као и највиши правни акт- Устав Републике Србије.

In accordance with the Constitution of the Republic of Serbia and following numerous consultations with the Ministry of Defence
У складу с Уставом Републике Србије и после бројних консултација с Министарством одбране

The Constitution of the Republic of Serbia proclaims that the judicial power in the Republic of Serbia is vested in the courts of general
Уставом Републике Србије прокламовано је да судска власт у Републици Србији припада судовима опште

in compliance with the law, the Constitution of the Republic of Serbia and Resolution 1244, helped a number of citizens from various parts of
уз поштовање закона, Устава Републике Србије и Резолуције 1244, помаже једном броју грађана из различитих делова Републике Србије,

Constitution of the Republic of Serbia The current Constitution of the Republic of Serbia, also known as Mitrovdan Constitution,
Ustav Republike Srbije Sadašnji Ustav Republike Srbije, poznat i kao Mitrovdanski Ustav,

the Commissioner warned that even the Constitution of the Republic of Serbia(Article 42)
је и самим Уставом Републике Србије( члан 42)

asked why the Government had betrayed Kosovo contrary to the laws of the Republic of Serbia, the Constitution of the Republic of Serbia and existing resolutions.
поставио питање зашто је Влада издала Косово и то мимо закона Републике Србије, Устава Републике Србије и мимо резолуција које постоје.

This provision of the Draft Law is unconstitutional because the Constitution of the Republic of Serbia, in Article 42 paragraph 2,
Ova odredba Predloga zakona je neustavna jer Ustav Republike Srbije u članu 42, stav 2, propisuje

ratified by international treaties, the Constitution of the Republic of Serbia and laws, while Art. 3, para.
потврђеним међународним уговорима, Уставом Републике Србије и законима, док је у члану.

forced work are prohibited in accordance with the Article 26 of the Constitution of the Republic of Serbia.
положај сличан ропству и принудни рад забрањени у складу са чланом 26. Устава Републике Србије.

The Constitution of the Republic of Serbia, ratified in 2006, was not only adopted contrary to
Ustav Republike Srbije iz 2006. godine donet je van svih pravila dobre demokratske procedure,

The key principles of the Convention were transposed into the Constitution of the Republic of Serbia, and the new Law does not diverge from that framework.
Najbitniji principi te konvencije su preneti u Ustav Republike Srbije, a novi zakon ne odstupa od tog okvira, već pokušava

The Constitution of the Republic of Serbia, ratified in 2006, was not only adopted contrary to
Ustav Republike Srbije iz 2006. godine donet je van svih pravila dobre demokratske procedure,

of activist struggle,"> because LGBT activists can, for example, say at any moment- the Constitution of the Republic of Serbia is prohibiting the prime minister from getting married.".
sredstvo aktivističke borbe zato što LGBT aktivisti u svakom trenutku mogu na primer da kažu- Ustav Republike Srbije zabranjuje premijerki da se uda.

In the first place, the Constitution of the Republic of Serbia guarantees not only freedom of opinion
Pre svega, Ustavom Republike Srbije, zajemčena je ne samo sloboda mišljenja i izražavanja,