NA TERITORIJI REPUBLIKE SRBIJE - превод на Енглеском

• on the territory of the republic of serbia

Примери коришћења Na teritoriji republike srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Korisnik ima mogućnost promene PIN-a u okviru mreže bankomata Banke na teritoriji Republike Srbije.
The Cardholder has the possibility to change the PIN, within the Bank's network of ATMs in the territory of the Republic of Serbia.

tranzit i boravak na teritoriji Republike Srbije, viza je potrebna.
transit and stay in the territory of the Republic of Serbia 1/ 1.

Posebne odredbe o glasanju lan 34. Glasanje za izbor lanova nacionalnog saveta organizuje se samo na teritoriji Republike Srbije.
Special voting provisions Article 34 Voting for the election of members of a national council shall only be organised in the territory of the Republic of Serbia.

Lice na čije ime glasi kartica ima mogućnost promene PIN-a u okviru mreže bankomata Banke na teritoriji Republike Srbije.
The person named on the card may change the PIN within the Bank's ATM network in the territory of the Republic of Serbia.

na predlog Republičkog štaba za vanredne situacije, proglasila vanrednu situaciju na teritoriji Republike Srbije.
Center for Emergency Situations, the Government of the Republic of Serbia declared an emergency situation in the territory of the Republic of Serbia.

Lice na čije ime glasi kartica ima mogućnost promene PIN-a u okviru mreže bankomata Banke na teritoriji Republike Srbije.
The person whose name is on the card may change the PIN within the Bank's ATM network in the territory of the Republic of Serbia.

Komesarijat za izbeglice je ponovo saopštio da u smeštajnim objektima, kojima rukovodi, ima mesta za sve migrante koji borave na teritoriji Republike Srbije.
The Commissariat for Refugees said once again that there was enough room at the accommodation facilities for all migrants residing in the territory of the Republic of Serbia.

mobilna ili onlajn transakcija napravljena na teritoriji Republike Srbije daje podršku fondu koji će Mastercard donirati za obezbeđivanje NURDOR Roditeljske kuće.
online transaction made with Mastercard cards on the territory of the Republic of Serbia will support the fund that Mastercard donates to a new family home.

je Telekom Srbija vlasnik celokupne fiksne telefonijske mreže na teritoriji Republike Srbije.
since Telekom Srbija is the owner of the entire landline network on the territory of the Republic of Serbia.

on-line transakcija napravljena sa Mastercard karticama na teritoriji Republike Srbije, podržaće fond koji Mastercard donira za novu porodičnu kuću.
online transaction made with Mastercard cards on the territory of the Republic of Serbia will support the fund that Mastercard donates to a new family home.

odnosi se na sve subjekte privatizacije koji imaju sedište na teritoriji Republike Srbije i koji još uvek nisu privatizovani.
it concerns all entities subject to privatization based on the territory of the Republic of Serbia that are yet to be privatized.

važnost ovog postrojenja na teritoriji Republike Srbije, neophodno je sprovesti sveobuhvatnu rekonstrukciju oštećenih delova
importance of this structure in the territory of the Republic of Serbia, a full reconstruction is required for the damaged, while the electro-hydraulic

Brošure iz stava 1. ovog člana Agencija distribuira svim bankama koje posluju na teritoriji Republike Srbije, u količini koja je potrebna za snabdevanje svih njihovih filijala,
The Agency will distribute the brochures referred to in paragraph 1 of this Article to all banks which operate within the territory of the Republic of Serbia, in the number sufficient to supply all their branches,

VORP MARKETING je agencija koja od 2010. godine uspešno posluje na teritoriji Republike Srbije i kreira uverljive i kreativne marketinške kampanje
VORP MARKETING is an agency which has been successfully operating for 7 years in the territory of the Republic of Serbia and creating compelling

registrovane na teritoriji Republike Srbije, koje postoje više od godinu dana
registered in the territory of the Republic of Serbia, which exist for more than a year

Generalno, na teritoriji Republike Srbije dominiraju PRN naselja sa veličinom između 15
Generally, in the territory of the Republic of Serbia, SRS settlements of size between 15

Korisnik ima mogućnost promene PIN-a u okviru mreže bankomata Banke na teritoriji Republike Srbije.
The cardholder has the possibility to change the PIN within the Bank's ATM network in the territory of the Republic of Serbia.

je podizanje gotovine moguće isključivo u okviru mreže bankomata Banke na teritoriji Republike Srbije.
internet payments, while cash withdrawals possible only within the network of ATMs in the territory of the Republic of Serbia.

podnese prihvatljivu ponudu, jer je jedini sertifikovani servis na teritoriji Republike Srbije za opremu koja je navedena u okviru partije br.
one capable to submit an acceptable bid, as the single certified maintenance shop for the equipment listed under Lot 1 in the territory of the Republic of Serbia.

obezbeđen je prevoz za decu migrante do sedam škola na teritoriji Republike Srbije.
transportation of migrant children to and from seven schools has been provided for within the territory of the Republic of Serbia.