IN THE TERRITORY OF THE REPUBLIC OF SERBIA - превод на Српском

• на територији републике србије
• на подручју републике србије
• na teritoriji republike srbije
• na teritoriji RS
• на простору републике србије

Примери коришћења In the territory of the republic of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Center for Emergency Situations, the Government of the Republic of Serbia declared an emergency situation in the territory of the Republic of Serbia.
na predlog Republičkog štaba za vanredne situacije, proglasila vanrednu situaciju na teritoriji Republike Srbije.

manner of allocation and use of funds to encourage the flow of domestic tourists in the territory of the Republic of Serbia.
коришћења средстава за подстицање унапређења туристичког промета домаћих туриста на територији Републике Србије.

The person whose name is on the card may change the PIN within the Bank's ATM network in the territory of the Republic of Serbia.
Lice na čije ime glasi kartica ima mogućnost promene PIN-a u okviru mreže bankomata Banke na teritoriji Republike Srbije.

Proposing programs to support the voluntary return of foreigners residing illegally in the territory of the Republic of Serbia in their country of origin.
Предлагање програма за подршку добровољног повратка странаца који илегално бораве на територији Републике Србије у земљу њиховог порекла.

The Commissariat for Refugees said once again that there was enough room at the accommodation facilities for all migrants residing in the territory of the Republic of Serbia.
Komesarijat za izbeglice je ponovo saopštio da u smeštajnim objektima, kojima rukovodi, ima mesta za sve migrante koji borave na teritoriji Republike Srbije.

The commissioner exercises his powers pursuant to provisions of the Law in the territory of the Republic of Serbia.
Повереник врши своја овлашћења, у складу са овим законом, на територији Републике Србије.

i.e. the board of directors of a societas europaea registered in the territory of the Republic of Serbia, prepare a plan of the transfer of the seat.
односно одбор директора европског друштва које је регистровано на територији Републике Србије, припрема план преноса седишта.

presentation of elements of the intangible cultural heritage in the territory of the Republic of Serbia;
презентацији елемената нематеријалног културног наслеђа са територије Републике Србије;

Invitation of the Society of Compatriots“Russia” to all Russians who live in the territory of the Republic of Serbia to join the initiative for the establishment of the National council of Russian national community.
Објављујемо позив Друштва сународника" Русија" упућен свим Русима који живе на територији Републике Србије да се прикључе иницијативи за формирање Националног савета руске националне заједнице.

The public company radio-television serbia shall establish by 1 december 2002 a register of subscribers in the territory of the republic of serbia, who, as owners of radio
ЈП ²Радио-телевизија Србије² је дужна да до 1. децембра 2002. године установи евиденцију претплатника на подручју Републике Србије који су као власници радио

From the beginning of this year until today, a total of over 200,000 irregular migrants have been registered in the territory of the Republic of Serbia, 8.6 times more compared to 2014 as a whole.
Од почетка ове године до данас, на територији Републике Србије укупно је регистровано преко 200. 000 ирегуларних миграната, што је у односу на целу 2014. годину више за 8, 6 пута.

Water resources in the territory of the Republic of Serbia; Water bodies
Vodni resursi i vodni potencijali na teritoriji RS; Vodna tela

other people who live in the territory of the Republic of Serbia.
свих других народа који живе на простору Републике Србије.

adding that such ideas cannot pass in the territory of the Republic of Serbia.
такве идеје не могу да прођу на простору Републике Србије.

VORP MARKETING is an agency which has been successfully operating for 7 years in the territory of the Republic of Serbia and creating compelling
VORP MARKETING je agencija koja od 2010. godine uspešno posluje na teritoriji Republike Srbije i kreira uverljive i kreativne marketinške kampanje

registered in the territory of the Republic of Serbia, which exist for more than a year
registrovane na teritoriji Republike Srbije, koje postoje više od godinu dana

Sports issued a call for the submission of project proposals related to the adjustment of the existing sports facilities in the territory of the Republic of Serbia to the needs of disabled persons.
sporta je objavilo poziv za podnošenje predloga projekta koji se odnose na prilagođavanje postojećih sportskih objekata na teritoriji Republike Srbije potrebama osoba sa invaliditetom.

that live and work in the territory of the Republic of Serbia and require mentoring support to apply.
стажирање, радни однос, итд.) са територије Републике Србије да се пријаве.

sales market in the territory of the Republic of Serbia for the period 2016-2018.
продаје сунцокрета на територији Републике Србије у периоду од 2016. до 2018. године.

Eligible to apply are all young people with the Serbian citizenship or those residing in the territory of the Republic of Serbia aged from 15 to 30 who have special achievements,
Pravo prijave na konkurs imaju svi mladi sa državljanstvom Srbije ili sa prebivalištem na teritoriji Republike Srbije uzrasta od 15 do 30 godina koji imaju posebna dostignuća,