TERRITORY OF THE REPUBLIC - превод на Српском

• територији републике
• територију републике
• teritoriji republike
• teritoriju republike

Примери коришћења Territory of the republic на Енглеском и њихови преводи на Српски

i.e. a person without residence on the territory of the Republic of Serbia;
односно лице које нема пребивалиште на територији Републике Србије( члан 30);

Digital Map of European Ecological Regions by the European Environment Agency, the territory of the Republic can be subdivided into four ecoregions:
дигиталним мапама европских еколошких региона Европске Агенције за животну средину, територија Републике Македоније може се поделити на четири екорегиона:

Our legal team provides legal services to nationals of the Republic of Serbia who are residing outside the territory of the Republic of Serbia, which usually consists of obtaining documents from the state organs, institutions and local self government(municipality, city).
Наш адвокатски тим пружа правну помоћ држављанима Републике Србије који живе ван територије Републике Србије која се најчешће састоји у прибављању докумената, односно јавних исправа код државних органа и јединица локалне самоуправе( општина, град).

With regard to the Ministerial to Promote a Future of Peace and Security in the Middle East, which will be held on 10-16 February, 2019 on the territory of the Republic of Poland, please be informed that border control will be temporarily restored at the EU's internal borders.
S obzirom na to da će na teritoriji Republike Poljske biti organizovan ministarski sastanak posvećen izgradnji mira i bezbednosti na Bliskom istoku, u periodu od 10. do 16. februara 2019. na unutrašnjim granicama EU biće privremeno uvedena granična kontrola.

sales market in the territory of the Republic of Serbia for the period 2016-2018.
продаје сунцокрета на територији Републике Србије у периоду од 2016. до 2018. године.

he did not have in his ownership and/or co-ownership the apartment on the territory of the Republic;
није имао у својини, односно сусвојини стан на територији Републике Србије.

professional development in the territory of the Republic shall not perform the registration of such persons to education,
стручном усавршавању на територији Републике не може извршити упис тих лица на школовање,

the PAO“Gazprom” on the implementation of the project for construction of gas pipeline on the territory of the Republic of Serbia from the border with the Republic of Bulgaria to the border with Hungary
по питању реализације пројекта изградње гасовода на територији Републике Србије од границе с Републиком Бугарском до границе с Мађарском

The complaint referred to in paragraph 1 of this Article which relates to the acts of the municipal commission shall be filed to the National Commission when the referendum is held for the territory of the Republic, to the provincial commission when the referendum is held for the territory of the autonomous province,
Приговор из става 1. овог члана који се односи на поступке општинске комисије подноси се Републичкој комисији кад је референдум спроведен за територију Републике, покрајинској комисији кад је референдум спроведен за територију аутономне покрајине, а градској комисији кад

vocational training in the territory of the Republic cannot perform enrolment of these persons for education,
стручном усавршавању на територији Републике не може извршити упис тих лица на школовање,

Eligible to apply are all young people with the Serbian citizenship or those residing in the territory of the Republic of Serbia aged from 15 to 30 who have special achievements,
Pravo prijave na konkurs imaju svi mladi sa državljanstvom Srbije ili sa prebivalištem na teritoriji Republike Srbije uzrasta od 15 do 30 godina koji imaju posebna dostignuća,

established for the territory of the Republic of Serbia, which, besides criminal offences related to organized crime,
које је формирано за територију Републике Србије, и које поред кривичних дела у вези са организованим криминалом,

a stay of up to 90 days on the territory of the Republic of Serbia, during the period of 180 days counting from the date of first entry.
транзит преко територије Републике Србије или боравак на територији Републике Србије до 90 дана у било ком периоду од 180 дана, рачунајући од дана првог уласка.

Entitled to apply are all young people with the citizenship of Serbia or those residing in the territory of the Republic of Serbia that are 15 to 30 years old
Pravo prijave imaju svi mladi sa državljanstvom Srbije ili sa prebivalištem na teritoriji Republike Srbije uzrasta od 15. do 30. godina koji imaju posebna dostignuća,

The complaint referred to in paragraph 1 of this Article which relates to the acts of the municipal commission shall be filed to the National Commission when the referendum is held for the territory of the Republic, to the provincial commission when the referendum is held for the territory of the autonomous province,
Prigovor iz stava 1. ovog člana koji se odnosi na postupke opštinske komisije podnosi se Republičkoj komisiji kad je referendum sproveden za teritoriju Republike, pokrajinskoj komisiji kad je referendum sproveden za teritoriju autonomne pokrajine, a gradskoj komisiji kad

Municipal commission shall be established by the Republic commission when the referendum is announced for the territory of the Republic or its part, by the provincial commission when the referendum is announced for the territory of the autonomous province or its part,
Комисије у општинама образује републичка комисија кад се референдум расписује за територију Републике или њен део, покрајинска кад се референдум расписује за територију аутономне покрајине или њен део, а градска кад се референдум расписује за територију града

Eligible to apply are all young people who have Serbian citizenship or residence in the territory of the Republic of Serbia, who are aged 15 to 30, and who have made special achievements
Pravo prijave imaju svi mladi koji imaju državljanstvo Republike Srbije ili prebivalište na teritoriji Republike Srbije uzrasta od 15 do 30 godina, a koji su stekli posebna dostignuća,

Annually, the average value of the energy of global radiation for the territory of the Republic of Serbia ranges from 1200 kWh/m2/per year in the north-west of Serbia,
На годишњем нивоу, просечна вредност енергије глобалног зрачења за територију Републике Србије износи од 1200 кWх/ м²/ годишње у северозападној Србији,

Municipal commission shall be established by the Republic commission when the referendum is announced for the territory of the Republic or its part, by the provincial commission when the referendum is announced for the territory of the autonomous province or its part,
Komisije u opštinama obrazuje republička komisija kad se referendum raspisuje za teritoriju Republike ili njen deo, pokrajinska kad se referendum raspisuje za teritoriju autonomne pokrajine ili njen deo, a gradska kad se referendum raspisuje za teritoriju grada

Special collective agreement for the territory of the Republic for state companies
Посебан колективни уговор за територију Републике за јавна предузећа