IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA - превод на Српском

• у републици македонији
• у македонији

Примери коришћења In the republic of macedonia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let me also congratulate you here on the new position of Albanian language in the Republic of Macedonia.
Dozvolite mi da čestitam i radi novog mesta koje je albanski jezik zauzeo u Republici Makedoniji.

Therefore, this year's manifestations are more special as the Albanian language has now become an official language in the Republic of Macedonia”, said Thaçi.
Dakle, ovogodišnja manifestacija je posebnija, pošto je sada albanski jezik postao i službeni jezik u Republici Makedoniji“, rekao je Thaçi.

We see this most clearly in the Republic of Macedonia, where thousands of people have protested against the Color Revolution collaborators
Ми то најјасније видимо у Македонији, где су хиљаде људи протествовали против присталица обојене револуције

graphic arts had been encouraged in the Republic of Macedonia, the greatest cultural effect came from the codification of the Macedonian language
филмова и ликовне уметности охрабриван у Македонији, највећи културни утицај је дошао од кодификације македонског језика

And the missing nine votes(because the opposition party was against) is openly declared in the Republic of Macedonia has been obtained partly by bribery,
I devet glasova koje su nedostajali- to je otvoreno saopšteno u Makedoniji- dobijeno je delimično potkupljivanjem,

Cyril and Methodius Skopje Transformation of the Holiday Calendar in the Republic of Macedonia from 1991 until the Present The process of the remaking the holiday calendar in the Republic of Macedonia(RM)
Од 1991. године до данас Процес поновног формирања празничног календара у Републици Македонији почео је Кључне речи: одмах након што је држава добила независност.

all the key actors in the Republic of Macedonia will have to communicate the verdict from The Hague in a tactical way,
svi ključni akteri u Republici Makedoniji moraće da saopštavaju odluku iz Haga na jedan taktičan način,

Social Transformation in the Republic of Macedonia), Institut za sociološki i političko-pravni istražuvanja, Skopje, 2001.
socijalne transformacije u Republici Makedoniji), Institut za sociološka i političko-pravna istraživanja, Skoplje, 2001.

as was the case in the Republic of Macedonia, or independence, as was the case in Kosovo.
што је било случај у Македонији, или независност у случају Косова и Метохије.[ тражи се извор].

in 2008 by the Ministry of Education and Science in the Republic of Macedonia won accreditation for two new institutes, of Struga.">
године Министарство просвете и науке у Републици Македонији освојило је акредитацију за два нова института, у Струји…[-].">

work of the canonical Church in the Republic of Macedonia, and as creating the preconditions for establishing a healthy dialogue with the hierarchs there who still find themselves in a schism with the Orthodox Church.
делање канонске Цркве у Републици Македонији и стварању предусловa за успостављање здравог дијалога са тамошњом јерархијом која се још увек налази у расколу са Православном Црквом.

to secure a more comprehensive approach to the treatment of persons who have expressed their intention of seeking asylum in the Republic of Macedonia, in line with the capacities
se obezbedi sveobuhvatniji pristup u tretmanu lica koja su izrazila nameru da zatraže azil u Republici Makedoniji u skladu sa kapacitetima

The legal frameworkTHE SITUATION ON PAPERThe criminal regulations applied in the Republic of Macedonia treat defamation in Article 18.">
Pravni okvir SITUACIJA NA PAPIRU Krivične odredbe koje se primjenjuju u Republici Makedoniji tretiraju klevetu

with wide public support, both in the Republic of Macedonia and in Greece, and within the framework of the law.
oslanjanjem na široku javnu podršku- i u Republici Makedoniji i u Grčkoj- i isključivo u pravnim okvirima.

religious freedom was evidenced in the Republic of Macedonia, the Orthodox Archdiocese of Ochrid informs the democratic European media with the following:
potvrdjeno ugrozavanje ljudskih prava i verskih sloboda u Republici Makedoniji, o cemu ce biti obavestena demokratska evropska javnost,

addressing the participants of the celebration of the National Day of the Serbian community in the Republic of Macedonia.
gde se obratio učesnicima obeležavanja Nacionalnog praznika srpske zajednice u Republici Makedoniji.

given that most decisions were confirmed by the highest judicial authority in the Republic of Macedonia.
je većinu odluka potvrdila najviša sudska instanca u Republici Makedoniji.

The security situation in the Republic of Macedonia is currently stable.
Bezbednosna situacija u Turskoj je trenutno stabilna.

Implementation of directive 2011/7/EU on combating late payment in commercial transactions in the Republic of Macedonia: The Financial Discipline Act.
Имплементација Директиве 2011/ 7/ ЕУ о сузбијању зака- шњених исплата у пословним трансакцијама у Републици Македонији- Закон о финансијској дисциплини.

Census of Population Households and Dwellings in the Republic of Macedonia 2002- Book XIII Skopje 2005".
Попису становништва Републике године Влада е ове границе сматра границом са Републиком Косово„ Population Macedonia 2002- Book XIII Skopje 2005”.