TERITORIJI KOSOVA - превод на Енглеском

• territory of kosovo

Примери коришћења Teritoriji kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

ne biti- da li predsednik može da ode na teritoriju Kosova ili ne i o čemu mi onda pregovaramo.
not to be'- whether the president can go to the territory of Kosovo and Metohija, and then, what it is that we are negotiating about in the first place.

nudi Kosovu nezavisnost u zamenu za deo teritorije Kosova.
was offering Kosovo independence in exchange for a part of Kosovo's territory.

ti napadi dolaze sa teritorije Kosova i Metohije gde naši istražni organi ne mogu
those attacks are coming from the territory of Kosovo and Metohija where our investigative organs cannot cross,

kojoj je to moguće, s obzirom da mi u faktičkim smislu ne kontrolišemo teritoriju Kosova i Metohije, ali ćemo svakako učiniti apsolutno sve da ne dođe do bilo kakvog ugrožavanja bezbednosti predsednika Republike Srbije.
considering the fact that we do not officially control the territory of Kosovo and Metohija, but we will definitely do absolutely everything to prevent any threat to safety of the President of the Republic of Serbia.

engleskom jeziku postavljena karta na kojoj je teritorija Kosova i Metohije prikazana u sastavu Srbije.„
English versions of the map were rectified to include the territory of Kosovo and Metohija as part of Serbia."The

Cilj vlade je da uvede funkcionalnu vladavinu zakona na celoj teritoriji Kosova.
The government aims to impose functional rule of law across the entire territory of Kosovo.

Bez implementacije ustava na celokupnoj teritoriji Kosova ne možemo govoriti o apsolutnoj nezavisnosti".
Without the implementation of the constitution on the whole territory of Kosovo, we cannot speak of absolute independence.".

jedinstvenoj primeni zakona na celokupnoj teritoriji Kosova.
unified implementation of laws throughout the territory of Kosovo.

Verujem da će KBS delovati na čitavoj teritoriji Kosova i to neće biti izazov, već dužnost.".
I believe that the KSF will operate in the entire territory of Kosovo and this will not be a challenge but a duty.".

Policija Kosova već funkcioniše na celoj teritoriji Kosova, uključujući severne opštine,
Kosovo police is already operating on the whole territory of Kosovo, including northern municipalities,

sve pokušaje uspostavljanja reda na celoj teritoriji Kosova.
any attempt to establish law and order throughout the entire territory of Kosovo.”.

sve pokušaje uspostavljanja reda na celoj teritoriji Kosova.
rule of law and all attempts to restore order across Kosovo's territory”.

Mi smatramo razmeštanje EULEKS-a na celoj teritoriji Kosova snažnom podrškom u ovoj bici" protiv korupcije
We consider EULEX deployed over the whole territory of Kosovo a strong supporter in this battle" against corruption

Stoga očekujemo da vlasti u Prištini podrže ovaj sporazum čiji je cilj jačanje kontrole i bezbednosti na teritoriji Kosova", rekao je Bilt.
Therefore, we expect Pristina authorities to support this agreement, which aims to strengthen control and security in the Kosovo territory," Bildt said.

Promenu prebivališta svakako ne bi mogao da uradi na samoj teritoriji Kosova, jer tu ne postoje odeljenja za civilnu registraciju po zakonima Srbije.
He would certainly not be able to formally change his residence in the actual territory of Kosovo since there are no civil registry departments which function under the laws of Serbia.

Sjedinjenim Državama za raspoređivanje misije EULEKS na celokupnoj teritoriji Kosova vrlo skoro.".
United States to deploy the EULEX mission on the whole territory of Kosovo very soon.".

Srpski jezik je zvanični jezik na celokupnoj teritoriji Kosova, ali to nije slučaj sa romskim,
The Serb language is an official language in the entire territory of Kosovo, but this is not the case with the Roma,

Članovi Saveta su jednoglasno odobrili plan generalnog sekretara UN-a Ban Ki-Muna od šest tačaka kojim se misija EULEKS ovlašćuje da se rasporedi na celoj teritoriji Kosova.
Members unanimously approved UN Secretary-General Ban Ki-Moon's six-point plan authorising the EULEX mission to deploy across the entire territory of Kosovo.

svaki napor za uspostavljanjem reda na celoj teritoriji Kosova", navodi se saopštenju.
any attempt to establish law and order throughout the entire territory of Kosovo,” the government said in a statement.

Uspostavljanje vladavine zakona na celokupnoj teritoriji Kosova takođe znači raspuštanje struktura
The establishment of the rule of law in the entire territory of Kosovo also means the disbanding of the structures