KOSOVO ISSUE - превод на Српском

• pitanje kosova
• kosovskog pitanja
• питању косова
• kosovskog problema
• problem kosova
• pitanja kosova
• косовског питања
• kosovsko pitanje
• pitanju kosova
• косовско питање
• питање косова
• косовског проблема

Примери коришћења Kosovo issue на Енглеском и њихови преводи на Српски

Belgrade analysts say the Kosovo issue will put an additional strain on the forming of a new Serbian democratic government.
Beogradski analitičari kažu da će pitanje Kosova dodatno otežati formiranje nove srpske demokratske vlade.

The settlement to the Kosovo issue should be found through dialogue
Do rešenja kosovskog pitanja mora se doći dijalogom;

Although Belgrade thanked Moscow for its support on solving the Kosovo issue, the two countries' approaches to the settlement do not coincide.
Mada u Beogradu stalno zahvaljuju Moskvi za podršku u rešavanju kosovskog problema, prilazi dve zemlje se po tom pitanju ne podudaraju.

Three-fourths of the international community is following Moscow's lead on the Kosovo issue rather than Washington's.”.
Три-четвртине међународне заједнице следи Москву по питању Косова, а не Вашингтон.

Dodik added that today Kosovo issue has not been resolved yet and that the bombs were not a decisive political
Dodik je dodao da danas problem Kosova nije rešen i da bombe nisu bile odlučujući politički faktor

Aleksandar Vucic remarked that there is no solution for the Kosovo issue without the US, Germany or Russia.
Predsednik Vučić je izjavio da nema rešenja za pitanje Kosova i Metohije bez SAD, Nemačke i Rusije.

Foreign minister Ivica Dacic has said that Serbia should find“some lobbyist” to defend its interests in resolving the Kosovo issue, as soon as possible.
Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić izjavio je da Srbija što pre treba da angažuje nekog lobistu koji će braniti interese Srbije u rešavanju kosovskog problema.

Vucic stressed that the talks will not be about a plan to resolve the Kosovo issue, as speculated in the media.
Vučić je naglasio da se razgovor neće voditi o nekakom planu za rešenje kosovskog pitanja, kako se spekuliše u medijima.

All told, three-fourths of the international community is following Moscow's lead on the Kosovo issue rather than Washington's.
Све заједно, три-четвртине међународне заједнице следи Москву по питању Косова, а не Вашингтон.

citing the Kosovo issue.
navodeći pitanje Kosova.

He also noted that no part of the dialogue is drawing attention to the fact that Kosovo issue is closely related to Serbia's EU integration process.
Primetio je i da u dijalogu uopšte nema skretanja pažnje na to da je problem Kosova usko vezan za proces evrointegracija Srbije.

In advance, it was known that the whole meeting was organized only and exclusively because of the Kosovo issue.
Unapred se znalo da je ceo skup organizovan samo i isključivo zbog„ kosovskog pitanja“.

When asked about German Chancellor Angela Merkel‘s alleged plan for solving the Kosovo issue, Vucic said he had not seen such a plan.
Upitan za navodni plan nemačke kancelarke Angele Merkel za rešenje kosovskog problema, rekao je da ga nije video.

refrains from taking political positions on the Kosovo issue.
уздржава се од заузимања било каквих политичких позиција по питању Косова.

Resolution of the Kosovo issue has become mired in diplomatic complexities,
Rešavanje pitanja Kosova prepuno je diplomatskih komplikacija,

Milososki congratulated Serbia on joining NATO's Partnership for Peace programme. The two ministers also discussed the Kosovo issue and relations between the Serbian and Macedonian Orthodox Churches.
Milošoski je čestitao Srbiji na pristupanju programu NATO-a Partnerstvo za mir. Dvojica ministara takođe su razmotrili pitanje Kosova i odnose između srpske i makedonske pravoslavne crkve.

a compromise solution to the Kosovo issue.
kompromisno rešenje za problem Kosova i Metohije.

Serbian President Aleksandar Vucic expects to meet with German Chancellor Angela Merkel to discuss a methodology for talks on resolving the Kosovo issue.
Predsednik Srbije Aleksadnar Vučić očekuje da će sa nemačkom kancelarkom Angelom Merkel razgovarati o metodologiji razgovora o rešavanju kosovskog pitanja.

Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said that Russia does not support delimitation as the Kosovo issue solution.
Portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova rekla je da Moskva ne podržava razgraničenje kao rešenje kosovskog problema.

The report also showed a noticeable discrepancy between the complexity of the Kosovo issue and the extent to which the arguments are generally substantiated.
Izveštaj je pokazao i uočljiv raskorak između složenosti pitanja Kosova i toga koliko su argumentovani stavovi o tom pitanju..