KOSOVSKI SRBI - превод на Енглеском

• kosovo serbs
• kosovo serb
• kosovar serbs

Примери коришћења Kosovski srbi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovski Srbi, sa druge strane, ostaju pesimistični.
Kosovar Serbs, on the other hand,

Za Prištinu oni leže u« pitanju asimetrične decentralizacije, preciznije u tome da li bi opštinama u kojima većinom žive kosovski Srbi trebalo dati dodatna ovlašćenja», rekao je on.
For Pristina, they lie in"the question of asymmetric decentralisation, namely whether additional competencies should be given to Kosovo Serb majority municipalities", he said.

preporučuje parlamentarnu raspravu ako se policajci kosovski Srbi ne vrate na radna mesta.
recommends a parliamentary debate if the Kosovo Serb officers do not return to work.

Međutim, kosovski Srbi ne veruju Tadiću i nastaviće,
However, the Kosovo Serbs do not trust Tadic

On je takođe napomenuo da su kosovski Srbi odbacili te mere
He also said Kosovo's Serbs have rejected those measures

Takvim potezom bi se na kraju kosovski Srbi isključili iz budućih razgovora o konačnom statusu pokrajine, izjavio je šef UNMIK-a u Tirani, a prenosi Glas Amerike.
Such a move, the VOA quoted the UNMIK chief as saying in Tirana, would in the end exclude the Kosovo Serbs from future talks on the province's final status.

Srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić kaže da Beograd i kosovski Srbi" priznaju samo misiju UN"
Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic says Belgrade and the Kosovo Serbs"recognise only the UN mission"

Moj utisak je da su kosovski Srbi… većinom rešeni
My impression is that the Kosovo Serbs… are determined,

Samo na taj način kosovski Srbi mogu da zastupaju svoje interese u institucionalnom životu pokrajine.
Only in this way, the Kosovo Serbs can represent their interests in the province's institutional life.

Srbija i kosovski Srbi izrazili su oštro protivljenje svakom koraku te vrste,
Serbia and the Kosovo Serbs have expressed their strong opposition to any such move,

Zaviseći od Beograda u rešavanju svojih problema kosovski Srbi nisu ostvarili ni jedan od svojih ciljeva od okončanja sukoba od 1998.
By depending on Belgrade to resolve their problems, the Kosovo Serbs have achieved none of their goals since the end of the 1998-1999 conflict,

Ako kosovski Srbi razmotre naše predloge bez predrasuda,
If the Kosovo Serbs consider our proposals without prejudice,

Beograd i Kosovski Srbi su potom saopštili da je prisustvo kosovskih carinika na severnim prelazima neprihvatljivo
Belgrade and the Kosovo Serbs then announced the presence of Kosovo customs officers at the northern crossings was unacceptable

je" veoma loše" što su kosovski Srbi saznali za plan preko medija.
said that it was"very bad" that the Kosovo Serbs had found out about the plan through the media.

u oblasti naseljene Srbima, zato što Beograd i kosovski Srbi za sada odbijaju da prihvate misiju.
because Belgrade and the Kosovo Serbs refuse to accept the mission for the time being.

žele da policajci kosovski Srbi obavljaju dužnosti pod nadležnošću UNMIK-a, a ne Prištine.
since they want Kosovo Serb policemen to serve under EULEX's authority instead of Pristina's.

koje su bojkotovali kosovski Srbi i koji su imali najnižu izlaznost od svih izbora održanih u pokrajini od sukoba 1998-99.
which saw a boycott by Kosovo Serbs and the lowest turnout of any election held in the province since the 1998-99 conflict.

Bojkotom institucija kosovski Srbi rizikuju da dozvole albanskoj većini u pokrajini da« preduzima
In boycotting the institutions, Kosovo's Serbs risk allowing the province's Albanian majority to"make their own moves

Predsednica Srpskog nacionalnog veća centralnog Kosova Trada Trajković rekla je da će kosovski Srbi morati da poštuju nove zakone
Serb National Council of Central Kosovo Chairwoman Rada Trajkovic has said that the Kosovo Serbs will have to abide by the new laws

će se dogoditi na nekontrolisan način i kosovski Srbi će najviše patiti,
it will take place in an uncontrolled way and the Kosovo Serbs will suffer the most,