KOSOVO STATUS ISSUE - превод на Српском

• pitanja statusa kosova
• pitanje statusa kosova
• pitanju statusa kosova

Примери коришћења Kosovo status issue на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kosovo Prime Minister Agim Ceku(left) and Albanian counterpart Sali Berisha discuss the Kosovo status issue in Tirana last week.[Gent Shkullaku].
Kosovski premijer Agim Čeku( levo) i njegov albanski kolega Sali Beriša razgovarali su prošle nedelje u Tirani o pitanju statusa Kosova.[ Gent Škulaku].

Just days before UN special envoy Martti Ahtisaari's proposal for a solution to the Kosovo status issue is to become publicly known,
Samo nekoliko dana pre nego što će predlog specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija za rešenje pitanja statusa Kosova postati poznat javnosti,

The international community has made clear that after the Kosovo status issue is solved, one of the Kosovo government's main tasks will be to dismantle these criminal structures-- with the help of the West.
Međunarodna zajednica je jasno ukazala da će, nakon rešavanja pitanja statusa Kosova, jedan od glavnih zadataka kosovske vlade biti rasturanje tih kriminalnih struktura-- uz pomoć Zapada.

The Kosovo status issue and Albania's NATO membership bid were the main topics during a meeting between Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli
Pitanje statusa Kosova i članstvo Albanije u NATO-u bile su glavne teme sastanka predsednika albanskog parlamenta Jozefine Topali

UN special envoy Martti Ahtisaari's plan for resolving the Kosovo status issue is balanced
Plan specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija za rešavanje pitanja statusa Kosova je izbalansiran

Serbia will not accept independence as a solution to the Kosovo status issue, even if its EU membership bid should suffer as a result,
Srbija neće prihvatiti nezavisnost kao rešenje za pitanje statusa Kosova, čak i ako to naškodi nastojanjima zemlje za članstvo u EU,

Belgrade and Pristina are unlikely to agree on a mutually acceptable solution to the Kosovo status issue by December 10th, a Serbian official said Monday(October 15th),
Malo je verovatno da će se Beograd i Priština dogovoriti oko međusobno prihvatljivog rešenja pitanja statusa Kosova do 10. decembra, izjavio je u ponedeljak( 15. oktobra) srpski zvaničnik,

The Contact Group said on Tuesday that it expects a solution to the Kosovo status issue to be reached by the end of 2006,
Kontakt grupa je u utorak saopštila da očekuje pronalaženje rešenja za pitanje statusa Kosova do kraja 2006. godine, naglašavajući

Describing his proposal for a solution to the Kosovo status issue as"fair and balanced",
Opisujući svoj predlog za rešenje pitanja statusa Kosova kao" fer

his proposed settlement to the Kosovo status issue, EU foreign ministers urged Belgrade and Pristina on Monday
njegovom predlogu rešenja za pitanje statusa Kosova, ministri inostranih poslova EU pozvali su u ponedeljak Beograd

Kosovo Albanian negotiators meet for new talks after UN envoy Martti Ahtisaari submits his plan for a solution to the Kosovo status issue.
se pregovarači Srbije i kosovskih Albanaca okupe na novim razgovorima nakon što izaslanik UN-a Marti Ahtisari podnese svoj plan za rešenje pitanja statusa Kosova.

citing the Kosovo status issue, the Montenegrin independence referendum,
navodeći pitanje statusa Kosova, referendum o nezavisnosti Crne Gore,

for the borders assigned on Martti Ahtisaari's plan for a settlement to the Kosovo status issue, approved by the UN.
granica pomenutih u planu Martija Ahtisarija za rešenje pitanja statusa Kosova, koji su odobrile UN.

representing the EU-- with leading this last ditch effort to find a solution to the Kosovo status issue.
Viznera iz Sjedinjenih Država, Aleksandra Bocana-Karčenka iz Rusije i Nemca Volfganga Išingera koji predstavlja EU-- da vode ovaj poslednji napor za pronalaženje rešenja pitanja statusa Kosova.

Schwarz-Schilling said the EU is unhappy with comments from Belgrade suggesting the outcome of the Kosovo status issue would impact RS.
Švarc-Šiling je rekao da je EU nezadovoljna komentarima iz Beograda u kojima se ukazuje da će ishod pitanja statusa Kosova uticati na RS.

Ahtisaari is due to present his proposal for a settlement to the Kosovo status issue shortly after Serbia's parliamentary elections on Sunday.
Ahtisari treba da predstavi svoj predlog za rešenje pitanja statusa Kosova ubrzo posle parlamentarnih izbora u Srbiji u nedelju.

On Wednesday(July 4th), EU Enlargement Commissioner Olli Rehn cautioned that Europe would pay the price of any failure in the Kosovo status issue-- not Russia or the United States.
Komesar za proširenje EU Oli Ren u sredu( 4. jul) je upozorio da će Evropa platiti cenu bilo kakvog neuspeha u pogledu pitanja statusa Kosova-- a ne Rusija ili Sjedinjene Države.

Republika Srpska,(RS) with the Kosovo status issue.
Republike Srpske( RS), sa pitanjem statusa Kosova.

Serbia will not give in to a pressure of solving the Kosovo status issue on the basis of unilateral acts passed by Pristina in the previous period.
Srbija neće podleći pritiscima koji će rešiti pitanje statusa Kosova na osnovu jednostranih akata koji su doneti u Prištini u ranijem periodu.

the Ohrid meeting was partly overshadowed by the Kosovo status issue.
ohridskim sastankom je delimično preovladavalo pitanje statusa Kosova.