PITANJA STATUSA KOSOVA - превод на Енглеском

• kosovo status issue

Примери коришћења Pitanja statusa kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

Potvrđujući spremnost EU da preuzme vodeću ulogu u sprovođenju rešenja pitanja statusa Kosova, šefovi država
While confirming the EU's readiness to take a leading role in implementing a settlement to the Kosovo status issue, the heads of state

Oni su se saglasili oko pitanja statusa Kosova, ističući da je" principijelna,
They agreed on the Kosovo status issue, saying"the principled,

da rešenje pitanja statusa Kosova mora da doprinese daljoj stabilizaciji
that the solution to the Kosovo status issue must contribute to the further stabilisation

trajnog rešenja pitanja statusa Kosova i zajedničkih mera za osiguranje mira,
permanent solution to the Kosovo status issue and joint measures to ensure peace,

je insistirala na tome da bi se odlukom kojom se odobrava brzo pokretanje operacije EU prejudiciralo rešenje pitanja statusa Kosova.
as it has insisted that a decision authorising the quick launch of the EU operation would pre-empt a solution to the Kosovo status issue.

na sastanku u Skoplju, da je plan izaslanika UN Martija Ahtisarija dobra osnova za rešavanje pitanja statusa Kosova.
during a meeting in Skopje that UN envoy Martti Ahtisaari's plan is a good basis for the resolution of the Kosovo status issue.

Podsekretar američkog Stejt departmenta za politička pitanja Nikolas Barns ukazao je da Vašington neće podržati rešenje pitanja statusa Kosova koje podrazumeva podelu pokrajine duž etničke linije
US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns has indicated that Washington will not support a solution to the Kosovo status issue implying a division of the province along ethnic lines,

obe takođe dele mišljenje da bilo kakvim rešenjem pitanja statusa Kosova treba da se osigura regionalna stabilnost.
noting that both also shared the view that any solution to the Kosovo status issue should ensure regional stability.

mnogi zakonodavci EU protive se tome da EP ide korak dalje od onoga što je specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari preporučio u svom predlogu rešenja pitanja statusa Kosova.
many EU lawmakers are opposed to the EP going a step further than what UN special envoy Martti Ahtisaari has prescribed in his proposal for a solution to the Kosovo status issue.

mu je ruski predsednik Vladimir Putin pružio uveravanja da njegova zemlja neće podržati rešenje pitanja statusa Kosova ako ono bude odbačeno od strane Beograda.
that Russian President Vladimir Putin has assured him that his country will not back a settlement to the Kosovo status issue that is rejected by Belgrade.

prilikom koje će on uručiti svoj predlog rešenja pitanja statusa Kosova.
when he will deliver his proposal for a solution to the Kosovo status issue.

Pitanje statusa Kosova ne može da se reši nasiljem, rekao je on.
The Kosovo status issue cannot be solved by violence, he said.

Oni su razgovarali o predsedničkim izborima u Srbiji i pitanju statusa Kosova.
They discussed Serbia's presidential elections and the Kosovo status issue.

Razgovori su bili fokusirani na pitanje statusa Kosova.
Discussions focused on the Kosovo status issue.

Njih dvojica su takođe razgovarali o evropskoj integraciji i pitanju statusa Kosova.
The two also discussed European integration and the issue of Kosovo's status.

Međutim, povezujući ruski predlog sa snažnom podrškom Moskve stavu Beograda o pitanju statusa Kosova, mnogi analitičari smatraju da je ponuđeni sporazum politički motivisan.
But linking the Russian proposal to Moscow's strong support for Belgrade's position on the Kosovo status issue, many analysts view the offered agreement as politically motivated.

On je izrazio nadu da će pitanje statusa Kosova biti rešeno pre nego što Slovenija prepusti mesto predsedavajućeg EU Francuskoj 1. jula 2008. godine.
He expressed hope that the Kosovo status issue will be resolved before Slovenia hands over the EU presidency to France on July 1st 2008.

On je insistirao na tome da predlog nema nikakve veze sa pitanjem statusa Kosova, ali je logičan jer Srbija nema fiskalnih prihoda iz pokrajine.
He insisted that the proposal has nothing to do with the Kosovo status issue, but is logical because Serbia has no fiscal revenues from the province.

Među temama o kojima se razgovaralo bili su i pitanje statusa Kosova i post-dejtonska Bosna
Topics discussed included the Kosovo status issue and post-Dayton Bosnia

Pitanje statusa Kosova moglo bi da utiče na bezbednost
The Kosovo status issue could have an impact on Macedonia's security