PITANJE KOSOVA - превод на Енглеском

• kosovo issue
• question of kosovo

Примери коришћења Pitanje kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitanje Kosova i Metohije je mnogo više od teritorijalnog
The question of Kosovo and Metohija transcends the question of territorial integrity

28. septembra 2012. godine u kojoj je pitanje Kosova ponovo planirano da se raspravlja ali je potom odložena do decembra.
28 September same year in which the Kosovo issue was again planned to be discussed, which was then postponed until December.

Ako se međunarodna zajednica složi da pitanje Kosova treba zatvoriti,
If the international community agrees that the issue of Kosovo should be closed,

kompromisno rešenje za pitanje Kosova i Metohije, uz uvažavanje legitimnih interesa albanskog,
compromise-based solution to the issue of Kosovo and Metohija, along with full observance of the legitimate interests of the Albanian,

Ukazujući da je pitanje Kosova ključno za stabilnost regiona,
Describing the Kosovo question as critical for the stability of the region,

Situacija je trenutno takva da imamo dobru priliku da se pitanje Kosova i Metohije kompromisno reši", rekao je Dačič za televiziju Pink dodajući da ne zna" da li će i kada biti bolje prilike".
Now, we are offered a good opportunity to resolve the issue of Kosovo and Metohija”, he told TV Pink suggesting that better chances could hardly be expected in the future.

suverenitetu Republike Srbije i njenim nastojanjima da pitanje Kosova i Metohije reši mirnim
sovereignty of the Republic of Serbia and its efforts to resolve the issue of Kosovo and Metohija peacefully

Postizanje političkog rešenja za pitanje Kosova i Metohije je nacionalni prioritet Republike Srbije.
Reaching a political solution to the issue of Kosovo and Metohija is the Republic of Serbia's national priority.

Klinton i predsednik Boris Tadić složili su se da je saradnja između dve zemlje na visokom nivou i da postojeće razlike-- kao što je pitanje Kosova-- mogu da se prevaziđu pregovorima.
Clinton and President Boris Tadic agreed that co-operation between the two countries is at a high level and that existing differences-- such as the issue of Kosovo-- could be overcome through negotiations.

trajnog rešenje za pitanje Kosova i Metohije.
durable solution for the issue of Kosovo and Metohija.

Srbije je to, podsetio je, pokazala i time što je u potrazi za kompromisnim rešenjem za pitanje Kosova i Metohije realno
Serbia has demonstrated the respective in searching compromise solution for the issue of Kosovo and Metohija, by realistic

On će se u utorak i sredu sastati sa zvaničnicima američke administracije, a u četvrtak će učestvovati na sednici Saveta bezbednosti UN-a u Njujorku, na čijem će dnevnom redu biti i pitanje Kosova.
He will meet with US administration officials on Tuesday and Wednesday, and will take part in the UN Security Council session in New York-- where the issue of Kosovo will also be on the agenda-- on Thursday.

se povuče iz Rezolucije 1244 se nastavio, kao i pitanje Kosova izvan nadležnosti Ujedinjenih nacija.“ On je, međutim, dodao da Srbija neće odustati od Rezolucije 1244, jer bi,
so has the question of Kosovo out of the jurisdiction of the United Nations". He however added that Serbia will not give up on Resolution 1244 because it would,

održivog rešenja za pitanje Kosova i Metohije.
sustainable solution for the question of Kosovo and Metohija.

Kada sam stigao na Kosovo izrazio sam uverenje da neće biti normalizacije i stabilizacije na zapadnom Balkanu ako se ne reši pitanje Kosova-- poslednja kockica u mozaiku koji će odvesti region iz sukoba devedesetih ka miroljubivoj i prosperitetnoj budućnosti», rekao je bivši danski ministar inostranih poslova.
When I arrived in Kosovo, I stated my belief that there will be no normalisation, no stabilisation in the Western Balkans unless the issue of Kosovo is resolved-- the last piece in the puzzle taking the region from the conflicts of the 1990s to a peaceful and prosperous future," the former Danish foreign minister said.

Ponovo ističemo da je za nas pitanje Kosova i Metohije, između ostalog,
We are stressing once again that, for us, the issue of Kosovo and Metohija is, of the liturgical congregation of the people.">

nastavio Briselski dijalog i traženje kompromisnog rešenja za pitanje Kosova i Metohije.
seek a compromise solution for the issue of Kosovo and Metohija with the mediation of the European Union.

Pored pitanja Kosova, dvojica lidera razmotrili su bilateralne odnose i ekonomsku saradnju.
Apart from the Kosovo issue, the two leaders discussed bilateral relations and economic co-operation.

U Hrvatskoj, pitanju Kosova pridaje se daleko manje pažnje.
In Croatia, the Kosovo issue receives comparatively little attention.

još više pritiska po pitanju Kosova.
even more pressure on the Kosovo issue.