PITANJE VREMENA - превод на Енглеском

• matter of time
• question of time
• question of when

Примери коришћења Pitanje vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Iskreno, nije to pitanje vremena.
It's not really a question of time.

Ali je samo pitanje vremena.
But it's just a matter of time--.

Samo je pitanje vremena.
It's just a question of time.

Skontao je da je to samo pitanje vremena.
Figured it was just a matter of time.

Ovo je, kao i uvek, samo pitanje vremena.
It is, as always, a question of time.

Znao sam da je samo pitanje vremena.
And I knew it was just a matter of time.

Znao sam da je samo pitanje vremena.
I did know it was only a matter of time.

Samo je pitanje vremena.
It's only a question of time.

Znate, samo je pitanje vremena, Bene.
You know, it's just a matter of time, Ben.

Sve ostalo je pitanje vremena.
Everything else is a question of time.

Sve ostalo je pitanje vremena.
The rest is all a matter of time.

To je samo pitanje vremena.
It is only a question of time.

Nikola Janić: Da… pitanje vremena je veoma važno.
VG: The question of time is very important.

Pitanje vremena.
A question of timing.

samo je pitanje vremena i novca!
it is just the matter of time and money!

Ne, ne, naravno da ne, ali postoji pitanje vremena.
No, no, of course not, but there is the question of timing.

To je samo pitanje vremena.
It's only a matter of when.

Samo je pitanje vremena.
It's a question of time.

To je pitanje vremena.
And it's only a question of time.

Samo je pitanje vremena.
It's just the matter of time.