PITANJE VREMENA KAD - превод на Енглеском

• matter of time

Примери коришћења Pitanje vremena kad на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo je pitanje vremena kad ce nas naci.
It's only a matter of time before they find us.

Bilo je samo pitanje vremena kad će izaći.
It was just a matter of when it came out.

SAmo je pitanje vremena kad ce da upuca nekog.
It's only a matter of time before they shoot someone.

Bilo je samo pitanje vremena kad ce doci do nasilja.
It was only a question of time when the destruction would come.

SAmo je pitanje vremena kad ce da upuca nekog.
It's only a matter of time before he kills someone.

SAmo je pitanje vremena kad ce da upuca nekog.
But its only a matter of time until he kills someone.

Ali samo je pitanje vremena kad ćemo imati i domaće.
It's only a question of time before we have a full house.

Rekao sam vam da je samo pitanje vremena kad ćete zabrljati.
You say you know it's just a matter of time before he hurts you.

Samo je pitanje vremena kad ce neko saznati da nisam Kent.
It's only a matter of time before someone figures out that I'm not kent.

Naprosto, bilo je samo pitanje vremena kad će se pojaviti.
It was really just a matter of when it's going to show up.

Bilo je samo pitanje vremena kad ce sve da se otme kontroli.
Just a matter of time before it got out of control.

samo je pitanje vremena kad ce me zaklati.
it's just a matter of time before she slits my throat.

Ali sad kad ste se okrenuli jedno protiv drugog, samo je pitanje vremena kad će doći do obostranog uništenja.
But now that you've turned against each other, it's just a matter of time before your mutual destruction.

Pa? Pa, samo je pitanje vremena kad ne budes mogao biti izlecen.
So, it is only a matter of time before you are beyond healing, leaving poor Paige

Било је само питање времена кад ћемо се срести..
It was only a question of time before we met each other;-.

Било је питање времена кад ће доћи до Стекса.
It was just a matter of time before they got to Stacks.

Само је питање времена кад ће доћи до нас.
It would have been only a matter of time before they were on to us.

Pitanje je vremena kad.
It's a matter of time before.

Samo je pitanje vremena kad će nas pozvati ovamo.
It's only a matter of time before we get called back here.

Samo bi bilo pitanje vremena kad bi sve uništili.
It'd just be a matter of time before we messed it all up.