SAMO PITANJE VREMENA - превод на Енглеском

• only a matter of time
• just a matter of time
• just a question of time
• only a question of time
• simply a matter of time

Примери коришћења Samo pitanje vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

I sada je to samo pitanje vremena.
And now it is just a matter of time.

to je samo pitanje vremena.
it is just a question of time.

To je samo pitanje vremena.
It is only a question of time.

Obojica smo znali, da je to samo pitanje vremena.
We both knew it was Just a matter of time.

Pretpostavljam da je bilo samo pitanje vremena.
I suppose it was only a matter of time.

Kažem vam, sad je sve samo pitanje vremena.
I tell you, it's-it's-it's- it's just a question of time now.

Nije još, mada je samo pitanje vremena.
Not yet, but it's only a question of time.

Jer sam znao da je samo pitanje vremena.
Cause I knew it was just a matter of time.

Ne, gospodine, ali to je samo pitanje vremena.
No, sir, but it's only a matter of time.

Trijumfiraće svetlost, dobro i pravda; to je samo pitanje vremena.
The light, the good, and justice will triumph- it is just a question of time.

Znali smo da je samo pitanje vremena.
We both knew this was just a matter of time.

Znao sam da je samo pitanje vremena.
I did know it was only a matter of time.

Znao sam da je samo pitanje vremena.
I knew it was just a matter of time.

Kraj je bio samo pitanje vremena.
But the end was only a matter of time.

Ne, ali je samo pitanje vremena.
No, but it's just a matter of time.

Doktori kažu da je samo pitanje vremena.
The doctors say it's only a matter of time.

Skontao je da je to samo pitanje vremena.
Figured it was just a matter of time.

Znao sam da je samo pitanje vremena.
I knew it was only a matter of time.

Znao sam da je samo pitanje vremena.
And I knew it was just a matter of time.

Ali to je samo pitanje vremena.
But it's only a matter of time.