PITANJE VREMENA KADA - превод на Енглеском

• matter of time
• question of time when

Примери коришћења Pitanje vremena kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je samo pitanje vremena kada.
It is just a matter of time when.

Godinama smo svima govorili da je samo pitanje vremena kada će se prva zaraza dogoditi.
We've been telling everyone for years that it is just a matter of time before the first outbreak happens.

No, samo je pitanje vremena kada će ta lista početi da se proširuje.
It is only a question of time when this list will grow to cover a much larger range.

Bilo je samo pitanje vremena kada golf i tehnologije objedinjene,
It was only a matter of time before golf and technology merged,

Samo je pitanje vremena kada ćemo postati deo evropske porodice", izjavio je ministar odbrane Lazar Elenovski obraćajući se učesnicima panel diskusije na Balkanskom medijskom forumu.
It is only a question of time when we are to become part of the European family," Defence Minister Lazar Elenovski said addressing the panel discussion at the Balkan Media Forum.

Samo je pitanje vremena kada će se ova bolest preneti u sve krajeve sveta“.
It's just a matter of time before this disease is carried to every corner of the world.”.

Pre nekoliko godina upozorio sam da je pitanje vremena kada će podela Kosova doći na dnevni red.
Several years ago, I warned it is a question of time when the partition of Kosovo will come on the agenda.

samo je pitanje vremena kada će se pojaviti frizbi.
it's only a matter of time until a Frisbee appears.

Samo je pitanje vremena kada ćete nepovratno izgubiti najveći deo vremena investiranog u učenje.
It is only a question of time when you irreversibly lose most of your investment in learning.

je samo pitanje vremena kada će povrediti nekog drugog….
it's only a matter of time before he hurts someone else….

Sada je oseüao da je samo pitanje vremena kada üe pronaüi ono što mu je potrebno.
Now he felt that it was just a question of time before he found what he needed.

Svi su govorili da je samo pitanje vremena kada će se vratiti,
Everyone said that it was only a matter of time when he would return,

samo je bilo pitanje vremena kada ću se prisetiti svega.
it was only a matter of time when I would remember it all.

moja popuarnost sada raste velikom brzinom i samo je pitanje vremena kada ću biti poznatija od Kim“.
at a crazy speed, so it is a matter of time when I will be recognized more often than Kim.”.

bilo je samo pitanje vremena kada ćemo doći na red.
it was just a matter of time when it would be our turn to meet him.

je samo pitanje vremena kada nećemo više moći da izdržimo priliv azilanata bez obzira na smeštajne kapacitete.
it's only a matter of time when we will not be able to withstand influx of asylum seekers regardless of the accommodation capacities.

Кажу да је само питање времена када ће се вратити.
It's only a matter of time before he comes back.

Само је питање времена када ћеш признати као и остали".
It's only a matter of time you will give in like the rest".

Но, само је питање времена када ће та листа почети да се проширује.
It's only a matter of time before this list expands.

Само је питање времена када ћу открити ваше право име.
It's just a matter of time before I discover your name.