PITANJE KADA - превод на Енглеском

• question of when
• matter of when
• matter of time
• asked when
• issue when

Примери коришћења Pitanje kada на Српском и њихови преводи на Енглески

samo je pitanje kada.
it's just a question of when.

samo je pitanje kada.
it's just a matter of when.

samo je pitanje kada.
it's just a question of when.

Ulazak u Trojnu Kraljevinu je mozda bio moguc samo pitanje kada.
For the maiden major victory, it could just be a matter of when.

samo je pitanje kada.
it's just a question of when.

Može, ali je pitanje kada.
No… but it is a question of when.

Samo je pitanje kada”.
It is merely a question of when.".

Samo je pitanje kada”.
It is only a question of when.'.

Moći ću da ti odgovorim na pitanje kada se sledeći put budemo videli.
I will have an answer to your question when we next see each other.

To je savršeno legitimna pitanje kada ste na datum.
It's a perfectly legitimate question when you're on a date.

Samo je pitanje kada”.
It's just the question of when.".

Upravo se spremao da postavi još jedno pitanje kada je Učitelj iznenada progovorio.
He was about to ask another question when the Master suddenly spoke.

Upravo se spremao da postavi još jedno pitanje kada je Učitelj iznenada progovorio.
He was about to pose another question when the master shouted.

Ho-Hum pitanje kada sustiže međusobno.
ho-hum question when catching up with each other.

samo je pitanje kada, znaš?
it's just a question of when, you know?

je to bilo državno pitanje kada smo išli kod njih.
because it was a state issue when we went to them.

upitala je sebe ovo pitanje kada je izlazila sa dva muškarca-
has asked herself that question when she's been out with guys-

Upravo se spremao da postavi još jedno pitanje kada je Učitelj iznenada progovorio.‘'
I was about to ask another question when the teacher asked suddenly,

to ujedno daje odgovor na pitanje kada je najranije moguće očekivati prvi značajniji rast privrede Srbije.
it provides the answer to the question of when is the earliest possible time to expect the first significant growth of Serbian economy.

je samo pitanje kada ćemo i gde da uđemo u taj voz.
it's just a matter of when and where to get on the train.