QUESTION OF WHEN - превод на Српском

• pitanje kada
• pitanje kad
• pitanje vremena
• питање када

Примери коришћења Question of when на Енглеском и њихови преводи на Српски

No… but it is a question of when.
Može, ali je pitanje kada.

A Question of When.
Pitanje kada kada.

The Question of When.
Pitanje kada kada.

it's just a question of when, you know?
samo je pitanje kada, znaš?

For women, the question of when you can and should start to play sports after giving birth becomes one of the most pressing.
За жене, питање када можете и треба да почнете да се бавите спортом након порода постаје једно од најхитнијих.

If cleaning was performed for suspected cancer, the question of when can you get pregnant after hysteroscopy sounds inappropriate.
Ако је чишћење извршено под сумњом на онкологију, онда питање када можете да затрудните након хистероскопије звучи неприкладно.

Of course, no one will give an accurate calendar answer to the question of when to cover grapes for the winter.
Наравно, нико неће дати тачан календарски одговор на питање када треба покрити грожђе за зиму.

Consequently, it is not a question of whether a fire can damage a structure, but a question of when.
Сходно томе, није питање да ли ватра може оштетити структуру, већ питање када.

it provides the answer to the question of when is the earliest possible time to expect the first significant growth of Serbian economy.
to ujedno daje odgovor na pitanje kada je najranije moguće očekivati prvi značajniji rast privrede Srbije.

it's no wonder that many women are troubled with the question of when or whether they are getting their marriage proposal.
nije ni čudo što mnoge žene muči pitanje kada ili da li će uopšte doći do prosidbe.

so it is really a question of when- not whether- Ukraine will have to give Russia at least some control over,
је право питање када ће- а не да ли ће- Украјина морати да Русији уступи макар одређени део контроле

is interested in how the day went, you lost her and the question of when she will physically disappear It's a question of time.
је дан отишао, изгубили сте је и питање када ће она физички нестати. питање времена.

Just a question of when.”.
Samo je pitanje kada”.

It's a question of when.
Pitanje je kad.

It's only a question of when.
Pitanje je samo kada.

They are a question of when.”.
Samo je pitanje kada”.

It is a question of when.”.
Samo je pitanje kada”.

It's just a question of when.
Pitanje je kad.

It's only a question of when".
Samo je pitanje kada”.

It is only a question of when.'.
Samo je pitanje kada”.