KAD POMISLIM NA - превод на Енглеском

• when i think of
• whenever i think about

Примери коришћења Kad pomislim na на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaboli me glava kad pomislim na to.
It's really a sickness when you think about it.

Kad pomislim na ta stara vremena.
As I think of those old days.

A boli sve kad pomislim na tebe.
It hurts when I think about you.

Kad pomislim na nju, sjetim se pustolovine.
Whenever I think of her, I think of adventure.

Kad pomislim na nas, pamtim samo lepa vremena.
When I think about us I remember the good times.

Kad pomislim na to postanem nervozan.
When I think about it, I get so confused.

Svaki put se razbolim kad pomislim na to.
I get positively ill when I think about it.

Onako, sva zadrhtim kad pomislim na njega.
Like, I get butterflies when I think about him.

Zašto me ipak malo boli stomak kad pomislim na nju?
Why does my stomache hurt when I think about it?

Mislim da bih trebao da se iznerviram kad pomislim na to.
I imagine I should be quite upset when I think about it.

Srce me boli i kad pomislim na njih.
My heart breaks even when I think about them.

Zašto me ipak malo boli stomak kad pomislim na nju?
Why does my chest hurt when I think about it?

Ta scena mi uvek izmami osmeh kad pomislim na nju.
That story always makes me smile when I think about it.

Tu je svaki put kad pomislim na njega.
It is always there when I think about him.

I sad mi pođe voda na usta kad pomislim na to.
My mouth still waters today when I think about it.

Kad pomislim na njega, sjetim se samo starijeg brata koji je sprečavao pijanog oca.
When I think about him, all I remember is A older brother that kept my drunken father.

Kad pomislim na tebe ne mogu jasno da razumem koji bi cvet trebao da ti pošaljem.
When I think about you I don't understand…''… which flower I should send you.'.

Kad pomislim na to, ispala sam prava krava sa onim maljem, zar ne?
When I think about it, I was a real cow with that mallet, wasn't I?.

Ponekad ne mogu da opišem taj trenutak, ali kad pomislim na njega osećam se srećnim i ponosnim.
Sometimes you just can't explain that moment, but when you think about it you feel so happy and proud.

sam bila umora od toga da se osećam uznemireno svaki put kad pomislim na mog oca".
it began because I was tired of always being upset when I thought about my father.