WHEN YOU THINK ABOUT - превод на Српском

• kad razmisliš o
• kada razmisliš o
• kada razmišljate o
• када мислите о
• када размислите о
• kada pomislite na
• kad razmislite o
• kada razmislimo o
• kad pomisliš na
• kad razmišljaš o
• kada razmišljaš o
• kada pomisliš na
• kad misliš o
• kad razmišljate o
• kada mislis o
• kada misliš o

Примери коришћења When you think about на Енглеском и њихови преводи на Српски

When you think about your childhood, what book comes to mind?
Kada pomislite na detinjstvo, koje knjige vam padaju na pamet?

When you think about it, we're on the same side.
Kad razmisliš o tome, na istoj smo strani.

But when you think about it.
Ali kada razmisliš o tome.

This is no surprise when you think about it.
Ово није изненађујуће када размислите о томе.

That's actually pretty incredible when you think about it.
То је заправо прилично невероватно када мислите о томе.

It's a strange concept, when you think about it.
Veoma čudan koncept, kada razmislimo o tome.

Or when you think about someone who then, within minutes, calls you..
Ili kad pomisliš na nekog, pa za par trenutaka te taj neko nazove telefonom.

So when you think about it, this is really a lot to take in.
Pa kad razmislite o tome, to je stvarno dosta da se podnese.

You know, when you think about it, This is actually kind of nice.
Znaš, kad razmisliš o tome, to je ustvari lijepo.

When you think about your future, what do you imagine?
Kada razmišljate o svojoj budućnosti, kako sebe zamišljate?

When you think about portraiture, you tend to think about stuff like this.
Kada pomislite na portretisanje, skloni ste da pomislite na ovako nešto.

When you think about it, you're like something out of a fairy tale.
Kada razmisliš o tome, ti kao da si došao iz bajke.

Although it's a bit of a Catch 22 when you think about it.
То је улов-22 када размислите о томе.

I mean, it's a completely rational response to trauma, when you think about it.
Мислим, то је потпуно рационалан одговор на трауму, када мислите о томе.

It is a very strange concept when you think about it.
Veoma čudan koncept, kada razmislimo o tome.

How do you feel when you think about that?
I kako se osećaš kad pomisliš na to?

I mean, when you think about it, you should really be thanking me.
Mislim, kad razmislite o tome, stvarno bi trebali da mi zahvalite.

I mean, it's quite amazing when you think about it.
Stvarno je neverovatno kada razmisliš o tome.

It's a lot of weight when you think about it.
Veliki je teret kada razmišljate o tome.

When you think about it, it was inevitable.
Kad razmišljaš o tome, bilo je neizbežno.