PITANJE KAKO - превод на Енглеском

• question of how
• matter of how
• asked how
• issue of how
• about how

Примери коришћења Pitanje kako на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba da postavimo pitanje kako dajemo društveni kapital,
We need to ask questions about how we give social capital,

Ostaje još samo pitanje kako da učimo decu da razmišljaju
There remains only the question of how to teach children to think like programmers,

Pre nego što uzmemo u obzir pitanje kako da povežemo trofazni električni broj s vlastitim rukama,
Before we consider the question of how to connect a three-phase electric meter with our own hands,

U ovom času, jedna važna stvar kojoj se treba posvetiti je pitanje kako spasiti više živih bića,
Right now, one important thing that needs to be attended to is the matter of how to save more sentient beings,

Na pitanje kako je moguće da rukovodstvo pokrajinskog preduzeća" Dnevnik Holding" prelazi
Asked how it was possible for the management of"Dnevnik Holding" to override the decision of the Government of Vojvodina,

inkluzivnom obrazovanju dostupnom svima koji žele da uče, već je pitanje kako. Marsela Tarner- Cmucal je studirala psihologiju na Univerzitetu Koblenz-Landau u Nemačkoj.
make accessible ICTs and Inclusive Education available for all learners, but a question of how. Marcella Turner-Cmuchal has studied Psychology at the University of Koblenz-Landau, Germany.

Na pitanje kako može da uveri Srbiju da se nasilje viđeno tog proleća neće ponoviti, D” Adario je kazao
Asked how he can convince Serbia that violence seen on that spring will not be repeated, D'Addario,

logično je i pitanje kako se desi takva neorganizacija u tako velikom preduzeću.
it is also logical question of how does happen such disorganization in such great company.

Na pitanje kako može da uveri Srbiju da se nasilje viđeno tog proleća neće ponoviti, D' Adario,
Asked how he can convince Serbia that violence seen on that spring will not be repeated,

Konačno, na pitanje kako se oseća kada čuje kako predsednik Turske kako preti da će ponoviti turske akcije 1974.
Finally, to the question how he feels when he hears the President of Turkey threatening to repeat Turkey's actions in 1974,

ali suvislo pitanje kako to da se neki zakon ne primenjuje i da je za primenu potrebna" inicijativa",
here in Serbia the question how some legislation needed"initiative" to be implemented is usually needless,

pre kupovine ovog računara morate biti svesni da kupujete uređaj posebnih karakteristika i da je pitanje kako će on funkcionisati kao mašina opšte namene.
because before buying this computer you have to be aware that this is a device of special characteristics and that it is a question how will it work a general purpose machine.

Na pitanje kako je moguće da rukovodstvo pokrajinskog preduzeća" Dnevnik Holding" prelazi
Asked how it was possible for the management of"Dnevnik Holding" to override the decision of the Government of Vojvodina,

Odgovarajući na pitanje kako se kompleksne savremene bezbednosne teme,
Answering on a question how complex modern security issues,

osamdesetih, golem pisac Hajner Miler je, na pitanje kako je moguće da inteligentna žena poput Ulrike Majnhof posegne za nasiljem, odgovorio: Ponekad je društvo takvo da čoveku ne preostaje ništa drugo
the tremendous writer Heiner Müller, gave the following answer to a question about how it was possible for an intelligent woman like Ulrike Meinhof to resort to violence:“Sometimes a society is such that it leaves people no choice

А пред њим је било питање како брзо заборавити девојку коју волите?
And before him was the question of how to quickly forget the girl you love?

Мислим да ово подиже питање како можемо заштитити наше теломере", рекао је Синвани.
I think this raises the issue of how we can protect our telomeres," said Sinvani.

Дакле, питање како очистити туш је лако.
So, the question of how to clean the shower is easy.

У питању како одредити пол валовитог папагаја,
In the question of how to determine the sex of a wavy parrot,

Само је питање како ћете се носити са одговорношћу.
It's just a matter of how you're going to handle the responsibility.