SAMO JE PITANJE - превод на Енглеском

• it's only a matter
• it's just a matter
• it's just a question
• only question is
• it is merely a question
• it is only a matter
• it is just a matter
• it is just a question
• it was only a matter
• it was just a matter
• it was just a question

Примери коришћења Samo je pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ali samo je pitanje vremena.
No, but it's only a matter of time.

Samo je pitanje organizacije.
It's just a question of organisation.

Samo je pitanje dubine džepa.
It is just a matter of deep pockets.

Samo je pitanje cene.
It is only a matter of price.

Samo je pitanje čije.
It is just a question of whom.

Samo je pitanje šta.
The only question is what.

Samo je pitanje vremena, gospodine.
It's just a matter of time, sir.

Slušaj… Samo je pitanje vremena.
But listen, it's only a matter of time.

Samo je pitanje organizacije.
It's just a question of organization.

Samo je pitanje vremena pre nego što budem zarobljen i ubijen.
It is just a matter of time before I am captured and killed.

Samo je pitanje kada”.
It is just a question of when.”.

Samo je pitanje vremena dokle migracija u virtuelni svet ne postane potpuna.
It was only a matter of time before the art world went virtual….

Samo je pitanje dana ili nedelje.
It is only a matter of days or weeks.

Samo je pitanje gde i kada.“.
The only question is where and when.”.

Samo je pitanje vremena, Teddy.
It's just a matter of time, Teddy.

Slušaje, samo je pitanje vremena.
Listen, It's only a matter of time.

Samo je pitanje koliko šta košta.
It's just a question of how much it costs.

Samo je pitanje dana ili nedelje.
It is just a matter of days or weeks.

Ubrzo ćedoći do izlečenja i samo je pitanje vremena kada ćete se osećati bolje.
Times heals and it is only a matter of time before you feel better.

Samo je pitanje vremena pre no neko od njih ne slomi vrat.
It was only a matter of time before one or the other broke his neck.