IT WAS JUST A MATTER - превод на Српском

• bilo je samo pitanje
• било је само питање
• било је само ствар

Примери коришћења It was just a matter на Енглеском и њихови преводи на Српски

We both knew it was Just a matter of time.
Obojica smo znali, da je to samo pitanje vremena.

I knew it was just a matter of time before I met bachelorette number three.
Znao sam da je samo pitanje vremena kada cu upoznati udavacu broj tri.

Cause I knew it was just a matter of time.
Jer sam znao da je samo pitanje vremena.

It was just a matter of time.
To je bilo samo pitanje vremena.

It was just a matter of time, she thought.
( A to je samo pitanje vremena, mislio je.)..

I knew it was just a matter of time.
Znao sam da je samo pitanje vremena.

It was just a matter of maturity.
To je samo pitanje zrelosti.

He always said it was just a matter of time.
Oduvek je govorio da je to samo pitanje vremena.

And I knew it was just a matter of time.
Znao sam da je samo pitanje vremena.

He knew it was just a matter of time.
Znao je da je to samo pitanje vremena.

We knew it was just a matter of time.
Znali smo da je samo pitanje vremena.

It was just a matter of time.
Ali to je bilo samo pitanje vremena.

It was just a matter of time.
Samo je pitanje vremena.

We both knew it was just a matter of time.
Oboje znamo da je samo pitanje vremena.

It was just a matter of faith and time.
Sve je samo pitanje vere i vremena.

I guess it was just a matter of time.
Pretpostavljam da je to samo pitanje vremena.

It was just a matter of where and when.”.
Samo je pitanje gde i kada.“.

We knew it was just a matter of time….
Tada smo znali da je samo pitanje vremena….

It was just a matter of time, John.
Samo je pitanje vremena, Džon.

Superb news, though I knew with your drive that it was just a matter of time.
Super za sveobuhvatno napredovanje, znala sam da je samo pitanje vremena.