JE SAMO PITANJE - превод на Енглеском

• is just a matter
• is only a matter
• is just a question
• is only a question
• is simply a question
• is merely a question
• is simply a matter
• was just a matter

Примери коришћења Je samo pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali to je samo pitanje vremena zar ne?
But it's only a matter of time, though, isn't it?

To je samo pitanje u šta vjerujete.
It's simply a matter of what you believe in.

To je samo pitanje vremena.
It is only a question of time.

Ostalo je samo pitanje zakona.
The rest is simply a question of law.

Pa… to je samo pitanje vremena.
Well… that is only a matter of time.

To je samo pitanje nam se temeljita u naše upite, Master.
It's just a question of us being thorough in our inquiries, Master.

To je samo pitanje izražavanja.
It's just a matter of expression.

A to je samo pitanje vremena prije nego ova stvar raste.
And it's only a matter of time before this thing rises.

To je samo pitanje zrelosti.
It's simply a matter of maturity.

Za neke, to je samo pitanje izgradnje poverenja.
For some, it is just a matter of building trust.

Život je samo pitanje prihvatanja svoje sudbine puna srca.
Life is only a matter of accepting your destiny wholeheartedly.

To je samo pitanje, uzimanja dužih koraka.
It's just a question of taking longer strides.

To je samo pitanje zrelosti.
That's just a matter of maturity.

Pa, to je samo pitanje vremena.
Well, it's only a matter of time.

I ovo je samo pitanje?
This is just a question?

Odlazak Asada je samo pitanje vremena“.
A war with Castile is only a matter of time.”.

Sve ostalo je samo pitanje vremena.
All the rest is just a matter of time.

Mislim da je samo pitanje pristupa.
But I suppose that's just a question of approach.

To je samo pitanje vremena, Gracie.
It's just a matter of time, Gracie.

Ali to je samo pitanje vremena.
But it's only a matter of time.