IT IS ONLY A MATTER - превод на Српском

• samo je pitanje
• само је питање
• је само питање
• samo je stvar

Примери коришћења It is only a matter на Енглеском и њихови преводи на Српски

I knew it is only a matter of time.
Znao sam da je samo pitanje vremena.

And it is only a matter of minutes before your files are encoded.
И то је само питање времена пре него што сви ваши фајлови су кодирани.

It is only a matter of time when he will fall down.
To je samo pitanje vremena kada ce puci.

It is only a matter of time… and pain.
To je samo pitanje vremena… i bola.

It is only a matter of time and circumstance.
To je samo pitanje vremena i okolnosti.

You will make a mistake; it is only a matter of time.
Vi ćete pogrešiti; to je samo pitanje vremena.

It is only a matter of reasonable discretion.
То је само питање разумне дискреције.

And it is only a matter of time before all your files are encrypted.
И то је само питање времена пре него што сви ваши фајлови су кодирани.

It is only a matter of time.
То је само питање времена.

Not in so many words, but I think it is only a matter of time.
Nije rekla, ali mislim da je samo pitanje vremena.

It is only a matter of days, perhaps hours… before the secret is out of the country.
Samo je pitanje dana, možda sata… pre nego što se tajna iznese iz zemlje.

If she ties Ray to Kenny, it is only a matter of time before I lose everything.
Ako poveže Reja sa Kenijem, samo je pitanje vremena pre nego što sve izgubim.

It is only a matter of presenting the truth to people in a way that they will be able to understand.
Samo je stvar prezentovanja istine na takav način da ljudi mogu da je shvate.

If she does not receive him in marriage, it is only a matter of time when his wife begins to search for other relationships, and whether they will form.
Ако га не прими у браку, само је питање времена када ће његова супруга почети да тражи друге односе и да ли ће се формирати.

As he has said before, it is only a matter of time before a major terror attack is executed in a major Western nation.
Као што је и пре износио, само је питање времена док се нови терористички напад не изведе у некој важнијој западној држави.

My impressions are that the EU is a failed project and that it is only a matter of time when it will be finally over.
Моји утисци су да је ЕУ пропали пројекат и да је само питање времена када ће бити коначно закључен.

After that it is only a matter of adding a website URL that you wish to monitor.
Након тога само је питање додавања УРЛ адресе веб странице коју желите да пратите.

In those circumstances, it is only a matter of time before the pressure cooker explodes.
У том смислу, само је питање времена пре него што се детонира тржиште полиестерских црева.

Since all options are selected by default, it is only a matter of enabling game mode in the program to get started.
Пошто су све опције одабране према заданим поставкама, само је питање омогућавања начина игре у програму да започне.

When you get behind on your auto loan payments, it is only a matter of time until repossession becomes a very real possibility.
Када изађете на плаћање ауто кредита, само је питање времена када поврат имовине постаје врло реална могућност.