KOSOVSKOG PITANJA - превод на Енглеском

• kosovo issue
• kosovo question

Примери коришћења Kosovskog pitanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Beograd i Priština uskoro bi trebalo da dobiju smernice za pronalazak konačnog rešenja kosovskog pitanja od zapadnih zemalja,
Belgrade and Pristina should soon get directions for finding a final solution to the Kosovo issue from the Western countries,

I zato smo i predložili to fazno rešavanje kosovskog pitanja, svesni i njegove težine
That is why we have proposed that stage-by-stage solution to the Kosovo issue, aware of its gravity

Rešenje kosovskog pitanja ukoliko ga podrže velike sile- Rusija,
The resolution of the Kosovo issue, if supported by major powers- Russia,

Američki senator Kris Marfi izjavio je danas da je za rešenje kosovskog pitanja potreban veliki kompromis
American Senator Chris Murphy said after the meeting that the solution to the Kosovo issue requires a significant compromise

Mediji u Srbiji navode da Amerika želi ubrzano rešavanje kosovskog pitanja, ali i finalizovanje sporazuma dve strane na novoj međunarodnoj konferenciji koja bi bila neka vrsta“ novog Dejtona”.
Media in Serbia say that America wants an expedited settlement of the Kosovo issue, but also finalizing the two-party agreement at a new international conference that would be a in the form of a"new Dayton".

ne lažu ni sebe, ni njega, ni narod o mogućim rešenjima kosovskog pitanja.
not to lie the people about the possible solution to the Kosovo issue.

To je jedno od dva pitanja koja je i sama Alijansa podvukla kao svoje prioritete u 2008-- finale kosovskog pitanja i upućivanje tri poziva zemljama potpisnicama Jadranske povelje.
This is one of the two issues the Alliance itself underlined as priorities in 2008-- the finale of the Kosovo issue and the extension of the three invitations for the countries from the Adriatic Charter.

organizovala je sastanak sa predsednikom Republike na kojem su predstavljeni zajednički stavovi o principima za rešavanje kosovskog pitanja, kao i pojedinačni stavovi članova Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji.
the Internal dialogue and organized a meeting with the President of the Republic, on which some of the common positions on the principles for resolving the Kosovo issue, were presented, as well as the individual positions of the members of the National Convention on the European Union….

ima veoma bitnu ulogu u rešavanju kosovskog pitanja.
has a very important role in resolving the Kosovo issue.

Haradinaj je ipak u jednom delu u pravu, kada promišlja na način da rešenje kosovskog pitanja vezuje za Republiku Srpsku i BiH, jer je svima jasno da na ovako malom prostoru ne može biti prihvatljiva ni održiva politika dvostrukih standarda", naglasio je Dodik.
However, Haradinaj got one thing right by thinking in a way that he is tying the solution to the Kosovo issue to the RS and B&H because it is clear to everyone that in such small area the policy of double standards cannot be either acceptable or sustainable.”.

Jeremić je dodao da se taj opozicioni blok zalaže za kompromisna rešenja kosovskog pitanja u skladu sa Ustavom Srbije
He added that the Alliance for Serbia advocated compromise solutions to the Kosovo issue in line with the Serbian Constitution

Da li možda kosovsko pitanje kompenzaciono povezuje sa Republikom Srpskom?
Is he maybe connecting the Kosovo issue with the question of Serbian Republic in compensation?

Нерешавање косовског питања држи цели регион у стању неизвесности
The indifference towards the Kosovo issue keeps the whole region in uncertainty

Kosovsko pitanje mora se rešiti kompromisom.
Kosovo issue must be resolved in a European way.

Milić: Kosovsko pitanje mora da se reši što pre.
Deputy PM: Kosovo issue must be solved as soon as possible.

Које би било најбоље решење за косовско питање по вашем мишљењу?
What would be the best solution for the Kosovo issue in your opinion?

Најважнији предуслов за наше чланство у ЕУ је разрешење косовског питања.
The most important precondition for our EU membership is to resolve the Kosovo issue.

Косовско питање и даље је отворено.
The Kosovo question, however, still remains open.

Коментаришући поједине изјаве да се морају предузети болне мере у решавању косовског питања она је рекла да је било болно и потписивање Бриселског споразума.
Commenting on certain statements that painful measures must be undertaken in resolving the Kosovo issue, she has said that the signing of the Brussels Agreement was also painful.

Чак и пре украјинских проблема косовско питање је имало истакнуто место код патриотских политичких покрета и десничарских фудбалских навијача.
Even before the Ukraine troubles, the Kosovo issue gained prominence among patriotic political movements and right-wing football hooligans.