KOSOVSKOG PROBLEMA - превод на Енглеском

• kosovo problem
• kosovo issue

Примери коришћења Kosovskog problema на Српском и њихови преводи на Енглески

je rešavanje kosovskog problema u skladu sa međunarodnim pravom
added that the solving of the Kosovo issue in accordance with the international law

Na pitanje kako komentariše izjavu profesora Edvarda Džozefa da je rešenje kosovskog problema u njegovim rukama, Vučić kaže
Asked how he comments on Professor Edward Joseph's statement that the solution to the Kosovo problem is in his hands,

tonuli na dno Evrope, izgledalo je da se istom brzinom približavamo rešenju kosovskog problema.
at least it seemed that we were approaching a solution to the Kosovo problem at the same breakneck speed.

čekamo ponudu za kompromisno rešenje kosovskog problema”, ukazao je on.
an offer for a compromise solution for the issue of Kosovo and Metohija”, he pointed out.

Međunarodni sud pravde svojim„ savetodavnim mišljenjem“ nije ušao u suštinu kosovskog problema i pravnih posledica samoproglašenja nezavisnosti u Prištini.
clear that the International Court of Justice(ICJ) did not go into the essence of the Kosovo issue and legal consequences of the self-proclaimed independence of Priština with its“advisory opinion”.

Ulazak u program" Partnerstvo za mir" ne bi bitno uticao na resavanje kosovskog problema za cije resavanje moramo da se oslonimo na domace snage,
Joining the Partnership for Peace program would not significantly influence the solution to the Kosovo problem which has to be worked out only by relying on our domestic forces,

mogla imati reperkusije na malo drugačije sagledavanje kosovskog problema ili je to očekivana stvar nerazumevanja načina na koji se vodi američka spoljna politika?
which we are witnessing, result in a slightly different observance of the Kosovo issue or is this an expected matter of lack of understanding of the manner in which US foreign politics is conducted?

Odgovarajući na pitanje da li je Makron ovim sastankom želeo da se aktivnije uključi u rešavanje kosovskog problema i što pre vrati dve strane dijalogu, Vučić je rekao da nema sumnje u to
When asked by reporters if Macron was seeking to become more actively involved in a resolution of the Kosovo problem and get the two sides to return to dialogue as soon as possible,

Suština kosovskog problema leži u nepomirljivim zahtevima albanske i srpske zajednice na Kosovu:
The essence of the Kosovo problem lies in the irreconcilable demands of Kosovo's Albanian

Jovan Teokarevic iz Instituta za evropske studijeIzveštaj" Sva resenja kosovskog problema tokom istorije bila su iznudjena ratom,
the Trial of History" and"> Jovan Teokarevic of the Institute for European StudiesReport"All historical solutions to the Kosovo problem have resulted from war pressures, the U.S.A. was apparently in favor of remodeling the Balkans with Kosovo as an independent state.">

Напори да се реши косовски проблем уродиле су само делимичним успехом.
The effort to defuse the Kosovo problem has met with only limited success.

Kosovski problem i dalje je otvoreno pitanje.
The Kosovo problem is still an open question.

Косовски проблем могуће решити једино политичким средствима.
The Kosovo problem can be settled only politically.

Kako rešiti kosovski problem?
How can the Kosovo problem be addressed?

SETimes: Da li je to kosovski problem ili regionalni problem?.
SETimes: Is this a Kosovo problem or a regional problem?.

Свега о решавању косовског проблема.
Resolving the Kosovo issue.

Kosovski problem opterecuje celu regionalnu bezbednost
The Kosovo problem burdens the regional security

Изразио је очекивање да ће косовски проблем, када се поврати поверење бити решен као што је то био случај и са Северном Македонијом.
He expressed his expectations that the Kosovo problem- after the trust is restored- will be solved as it was the case with North Macedonia.

С друге стране, ми не признајемо Косово и сматрамо да косовски проблем треба да буде решен у оквиру Резолуције 1244 и дијалогом”,
On the other hand, we do not recognize Kosovo and we consider that the Kosovo problem should be resolved within the framework of(UNSC)

Rusija je spremna da podrži moguća kompromisna rešenja za kosovski problem, ako budu postignuta između Beograda i Prištine.
Russia is ready to support potential compromise solutions to the Kosovo problem if they are reached by Belgrade and Pristina.