ДАТА ЈЕ - превод на Енглеском

• is given
• was granted
• was given
• date is
• data is

Примери коришћења Дата је на Српском и њихови преводи на Енглески

У новом објављеном извештају о напретку Републике Србије у евроинтеграцијама дата је позитивна оцена прогресу који је Србија остварила у области интелектуалне својине.
In the new published report on the advance of the Republic of Serbia regarding the European integrations, a positive mark was given to the progress that Serbia made in the domain of intellectual property.

Референца, која одговара снази заслађивања која је једнака оној, дата је од заједничког шећера за кување или сахарозе.
The reference, which corresponds to a sweetening power equal to one, is given by the common cooking sugar or sucrose.

надлежност над образовањем у Републици Српској дата је Влади РС,
jurisdiction over education in Republika Srpska was given to RS Government,

енергија предмета масеm и брзине v дата је једначином γmc2, где је γ Лоренцов фактор.
rest mass m and speed v is given by γmc2, where γ is the Lorentz factor defined above.

Дата је пројекција укупног обима и прихода на тржишту поштанских услуга у Србији,
The projection of the total volume and income on the postal market in Serbia was given, including the number of operators

Фреквенција на којој је зрачење црног тела на максимуму дата је Виновим законом помераја
The frequency at which the black-body radiation is at maximum is given by Wien's displacement law

Дата је позитивна оцена о ослобађању и предаји лица која су била затворена у Украјини и Русији.
A positive assessment was given to the freeing and transfer of individuals who had been detained in Ukraine and Russia.

На слици 5 дата је упоредна анализа ових параметара, дијаграмом коефицијента готовости
In Fig 5, a comparative analysis of these parameters is given by the diagram of the coefficient of readiness

Данас у историји КСНУМКС септембар КСНУМКС Привилегија изградње линије Самсун-Сивас у изградњи дата је француској компанији Регие Генерале.
In History Today 4 September 1913 The construction concession of the Samsun-Sivas line under construction was given to the French company Regie Generale.

Анкета скромне академске литературе о стазама из 1980-их и 1990-их дата је у Jones& Marlow 1999.
A survey of the modest academic literature on inlining from the 1980s and 1990s is given in Jones& Marlow 1999.

Изграђена је 1701. године у Прусији, дата је Петру Великом
It was built in the 1701 in Prussia, given to Peter the Great as a gift,

Таква божанска помоћ или снага дата је кроз милост и љубав Исуса Христа.
Divine means of help or strength, given through the bounteous mercy and love of Jesus Christ.

Дата је линеарно хомогена рекурзивна релација са константним коефицијентима реда d,
Given a linear homogeneous recurrence relation with constant coefficients of order d,

Дата је листа различитих бројеа( можемо претпоставити, пошто нас занима анализа најгорег могућег случаја),
Given a list of distinct numbers(we can assume this because this is a worst-case analysis),

Индивидуална цена учешћа у извлачењу дата је у следећем изразу 5t+ 3
The individual cost of participating in the raffle is given by the following expression 5t+ 3

Прихваћен је велики број закона, дата је сагласност за ратификацију већег броја споразума,
A large number of laws were accepted, consent was granted for the ratification of a number of agreements, successful cooperation was

предностима кроз ово ново партнерство са Аллианце Дата је још један начин да то урадимо“, рекао је Давид Кимбелл,
benefits through this new partnership with Alliance Data is yet another way for us to do that," said David Kimbell,

Дата је сагласност за ратификацију више споразума
Consent was granted for the ratification of several agreements and treaties(especially those signed with the USA

грофовија Херефорд дата је Вилијаму Фицосберну из Нормандије,
the earldom of Hereford was given to William FitzOsbern of Breteuil,

Дата је сагласност за ратификацију више споразума и уговора( најважнија су била два споразума о развојном кредиту са
Consent was granted to several agreements and treaties(two development loan agreements signed with the International Association for Development were most important