ДА ВАЖИ - превод на Енглеском

• be valid
• apply
• true
• that it holds

Примери коришћења Да важи на Српском и њихови преводи на Енглески

бонус ће престати да важи, а преостали бонуси ће бити уклоњени са вашег налога.
the bonus will cease to be valid and remaining bonus funds will be removed from your account.

У ствари, то је заправо потврђено да важи не само опсежног тестирања на истраживачких лабораторија;
In fact, this has been proven to be effective not only by rigorous testing in laboratories;

На тај начин престао је да важи Закон о правном положају верских заједница из 1977. године.
With this decision of the Assembly, the 1977 Law on the Legal Status of Religious Communities ceased to apply.

Ово престаје да важи након одређеног времена( у сваком случају у периоду од 13 месеци).
This ceases to be valid after a certain time(in any case for a period of 13 months).

бонус ће престати да важи и преостала средства ће бити уклоњене са вашег налога.
the bonus will cease to be valid and remaining bonus funds will be removed from your account.

Одлука о приступању колективном уговору престаје да важи престанком важења колективног уговора
Decision to join the collective agreement ceases to be valid upon cessation of validity of the collective agreement,

Па ипак, изгледа да производ важи у неким тврдњама о својој ефикасности.
Yet by and large, the product seems to be valid in some of its claims about its efficiency.

Она, такође, истиче да је" пауза" је већа вероватноћа да важи ако су оба људи је на броду са идејом против једне особе која врши притисак за њу.
She also points out that a“break” is more likely to be effective if both people are on board with the idea vs. one person who is pushing for it.

бонус ће престати да важи и преостала средства ће бити уклоњене са вашег налога.
the cash will cease to be valid and remaining funds will be removed from your account.

У ствари, ово је показано да важи не само обимним скринингом у лабораторијама;
In fact, this has been proven to be effective not only by rigorous testing in laboratories;

термин наставља да важи за оба ужем и ширем обиму.
the term continues to apply to both the narrower and broader scope.

многи професионалци су добијања МБА дипломе да важи на светској сцени.
many professionals are obtaining MBA degrees to be effective on the world stage.

истеком рока резервација престаје да важи.
the reservation ceases to be valid.

гаранција престаје да важи.
the guarantee shall cease to be valid.

божанска љубав такође под одређеним условима престаје да важи за човека?
claim that Divine love, under certain circumstances, also ceases to be valid for man?

одлука о принудном откупу престаје да важи.
the decision on compulsory repurchase ceases to be valid.

што изгледа да важи за многе апликације, не само за ВхатсАпп.
which seems to be valid for many applications, not just for WhatsApp.

У случају опозива квалификовани електронски сертификат трајно престаје да важи од тренутка опозива.
In the case of revocation, the qualified electronic certificate shall cease to be valid from the moment of revocation.

када новчаница од 100 боливара престане да важи.
once the 100-bolivar notes cease to be valid.

Клијент мора имати постојећи споразум на месту за то ХИПАА БАА да важи и ефикасна.
Customer must have an existing Agreement in place for this HIPAA BAA to be valid and effective.