TO BE VALID - превод на Српском

• да важи
• да би био валидан
• важећим
• da važi
• da važe
• да важе
• са важењем

Примери коришћења To be valid на Енглеском и њихови преводи на Српски

claim that Divine love, under certain circumstances, also ceases to be valid for man?
божанска љубав такође под одређеним условима престаје да важи за човека?

the decision on compulsory repurchase ceases to be valid.
одлука о принудном откупу престаје да важи.

which seems to be valid for many applications, not just for WhatsApp.
што изгледа да важи за многе апликације, не само за ВхатсАпп.

In the case of revocation, the qualified electronic certificate shall cease to be valid from the moment of revocation.
У случају опозива квалификовани електронски сертификат трајно престаје да важи од тренутка опозива.

once the 100-bolivar notes cease to be valid.
када новчаница од 100 боливара престане да важи.

Customer must have an existing Agreement in place for this HIPAA BAA to be valid and effective.
Клијент мора имати постојећи споразум на месту за то ХИПАА БАА да важи и ефикасна.

(a) Any claims arising out of the liability for defects cease to be valid if they are made belatedly.
( А) Сваки потраживања по основу одговорности за недостатке престаје да важи ако су се накнадно.

once the 100-bolivar notes ceased to be valid.
када новчаница од 100 боливара престане да важи.

In order to be valid, a will must comply with certain requirements of state law.
Да би била валидна, опорука мора бити у складу са одређеним захтјевима државног закона.

For this agreement to be valid and enforceable, it must be based on a full mutual disclosure of each party's financial status to the other party… Uh of the other.
Da bi ovaj sporazum bio validan i na snazi, mora biti zasnovan na obostranom razotkrivanju finansijskog statusa svake stranke… uh drugoj.

On the day of effectiveness of this Decision, the Decision on the Key Policy Rate of the National Bank of Serbia(NBS Executive Board No 55 of 8 August 2019) shall cease to be valid.
Даном ступања на снагу ове одлуке престаје да важи Одлука о висини референтне каматне стопе Народне банке Србије( ИО НБС бр. 55 од 8. августа 2019. године).

it remains unclear whether turnout will meet the required 50 per cent threshold for the vote to be valid.
остаје нејасно да ли ће одзив на референдуму бити такав да се испуни законски услов од 50 одсто да би био валидан.

A patent is not considered to be valid in Bosnia and Herzegovina from the outset(Ex tunc)
Патент се не сматра важећим у Босни и Херцеговини од самог почетка( Еx tunc) када је захтјев

In the event of the cessation of validity of the Framework Contract, the Payment service user will be obliged to settle all their obligations to the Bank arising from the current account for which the Framework Contract ceases to be valid.
U slučaju prestanka važenja Okvirnog ugovora, Korisnik platnih usluga je dužan da izmiri sve obaveze prema Banci po tekućem računu za koji Okvirni ugovor prestaje da važi.

By coming into force of these General Business Conditions- General part, the General Business Conditions adopted at the Board of Directors meeting on September 30th, 2019, cease to be valid.
Stupanjem na snagu ovih Opštih uslova poslovanja- Opšti deo prestaju da važe Opšti uslovi poslovanja sa fizičkim licima, preduzetnicima i poljoprivrednicima UniCredit Bank Srbija a. d. Beograd usvojeni na sednici Upravnog odbora dana 30. septembra 2019. godine.

shall cease to be valid on 1 July 2015.
broj 11/ 95) prestaje da važi 1. jula 2015. godine.

shall cease to be valid in the manner provided by such international agreement
престају да важе на начин предвиђен тим међународним уговором

deemed market order and it shal cease to be valid after the expiry of the date when it is input in the market operator's information system.
takav nalog smatra se tržišnim nalogom i prestaje da važi istekom dana kada je unet u informacioni sistem organizatora tržišta.

the SFRY- International Contracts, No. 8/63 and 12/84) ceases to be valid.
prestaje da važi Konvencija između Federativne Narodne Republike Jugoslavije i Švajcarske Konfederacije o socijalnom osiguranju od 8. juna 1962. godine u verziji dodatne Konvencije od 9. jula 1982. godine Službeni list SFRJ- Međunarodni ugovori, br.

The list of provisions that will cease to be valid according to the Draft Law almost completely coincides with the provisions stated in ANEM's initiative tabled to the Constitutional Court to assess the constitutionality of various regulations that have obstructed the privatization process for years.
Lista odredaba koje po Nacrtu prestaju da važe, gotovo u potpunosti se poklapa sa odredbama navedenim u ANEM-ovoj inicijativi Ustavnom sudu, kojom je ta asocijacija svojevremeno tražila da se utvrdi da nisu u skladu sa Ustavom odredbe različitih propisa kojima se godinama u Srbiji opstruisao proces privatizacije.