TO BE VALID in Danish translation

• at være gyldig
• at være gældende
• at være gyldige
• at vaere gyldig
• for at være valid

Examples of using To be valid in English and their translations into Danish

Based on the above mentioned information a NOAEL value of 1100 Âμg/kg bw/day is assumed to be valid for use in this project.
Baseret på ovenstående information antages en NOAEL værdi på 1100 μg/kg lgv/dag, for at være gældende i dette projekt.

do not forget the bonus code of TP2000 for you to be valid with the poker promotion.
så glem ikke bonus kode TP2000 for dig at være gyldig med poker forfremmelse.

The report contains a set of guidelines that we consider to be valid and fair.
Betænkningen indeholder et sæt retningslinjer, som vi anser for at være gyldige og retfærdige.

which seems to be valid for many applications, not just for WhatsApp.
hvilket synes at være gyldigt for mange applikationer, ikke kun for WhatsApp.

The price undertakings offered contain the same stipulations as the one that ceased to be valid on 9 January 2003 as a consequence of the ECJ Judgment.
De afgivne pristilsagn indeholder samme betingelser som dem, der ophørte med at være gældende den 9. januar 2003 som følge af De Europæiske Fællesskabers Domstols dom.

For your registration to be valid, you must also select your country in your forum profile.
For, at din registrering er gyldig, skal du også vælge dit land i din forum profil.

A contract for the exclusive purchase of motor oils is held to be valid Article 81 of the EC Treaty;Article 138 of the BGB.
En eksklusiv købsaftale vedrørende smøremidler til biler er gyldig artikel 81 EF, artikel 138 i BGB.

The information expected to be valid for longer is available in more languages than ephemeral content.
Indhold, der forventes at gælde i længere perioder, er endvidere tilgængeligt på flere sprog end efemert indhold.

To be valid any such permission must be in the form of written agreement stipulating the terms
For at være gyldig skal enhver sådan tilladelse foreligge i form af en skriftlig aftale med angivelse af vilkår

All these happen to be valid concerns amid those that have scar problems,
Alle disse tilfældigvis er gyldige bekymringer midt dem, der har ar problemer,

For the warranty to be valid, you must present the warranty receipt together with the original purchase receipt to your vendor.
For at garantien er gyldig, skal du kunne fremvise garantikvitteringen sammen med den originale købskvittering fra din forhandler.

For your complaint to be valid under the DMCA, you must provide the following information when providing notice of the claimed copyright infringement.
For din klage for at være gyldige i henhold til DMCA, du skal give følgende oplysninger, når de leverer meddelelse om den hævdede krænkelse af ophavsretten.

For a claim to be valid under this guarantee, it must satisfy
For at et krav er gyldigt under denne garanti, skal det opfylde,

To be valid, a sacrament had to be instituted by Christ
For at være gyldigt sakramente skulle det være indstiftet af Kristus

He quotes Mussolini's fascism definition to be valid in the US today. And he says this is usually followed by war.
Han citerer Mussolinis fascisme-definition som gældende i USA i dag. Og han siger, at dette i regelen følges af krig.

the conditions to be met for a notification to be valid.
dets indhold- Betingelserne for en anmeldelses gyldighed.

the available evidence confirms that it continues to be valid.
bekræfter de foreliggende data, at den fortsat er gældende.

When travelling to Finland and the Schengen area your passport must to be valid for longer than 3 months beyond the period of intended stay.
Når du rejser til Finland og Schengen-området, skal dit pas være gyldigt i mere end tre måneder udover den forventede opholdsperiode.

at a time when Directive 76/895 will shortly cease to be valid.
hvor direktiv 76/895 i nær fremtid ikke mere vil være gældende.

Both selections have to come from the same starting gate for H2H-bets to be valid, otherwise all bets are void.
Begge deltagere skal springe fra den samme luge for at H2H-spil er gyldige, i modsat fald er alle spil ugyldige.