TO BE VALID in Polish translation

• ważność
• obowiązywać
• za ważne
• być aktualny
• ważności
• obowiązują

Examples of using To be valid in English and their translations into Polish

No 820/97 shall continue to be valid;
nr 820/97 w dalszym ciągu obowiązują;

If one of the foregoing terms and conditions shall become ineffective, all the others will continue to be valid.
Jeżeli jeden z powyższych warunków stanie się bezskuteczny, pozostałe obowiązują nadal.

for the plaques issued in one the countries to be valid in the other as well.
plakietki wydawane w jednym z tych państw, obowiązywały także w drugim.

However, for results to be valid, tests must be performed under the same conditions as those in which the traps are destined to be used.
Aby jednak były one ważne, muszą być wykonywane w warunkach identycznych z tymi, w których dane pułapki mają być używane.

The potential development of methodologies and provisions to be valid until an international agreement on climate change has been concluded.
Potencjalne opracowanie metod i przepisów, które obowiązywałyby do zawarcia międzynarodowego porozumienia w sprawie zmian klimatu;

Binding Tariff Information ceases to be valid from this day if it becomes incompatible with the interpretation of the customs nomenclature as a result of the following international tariff measures.
Wiążąca informacja taryfowa przestaje być ważna od niniejszego dnia, jeśli staje się ona niezgodna z interpretacją nomenklatury celnej, jako wynik następujących międzynarodowych środków taryfowych.

The reason we require the offer to be valid for any third party is
Wymagamy, żeby oferta była ważna dla każdej strony trzeciej,

For the entry to be valid, an entrant must be a follower of LITKRAFT's page s/he is submitting the entry.
Aby zgłoszenie było ważne, uczestnik musi być obserwatorem strony LITKRAFT na której udzielił wpisu.

For the marriage to be valid, This must have as its object the real marriage,
Dla małżeństwa jest ważny, To musi być obiektem prawdziwe małżeństwo,

For a charter contract to be valid and serve its purpuse it must contain the following.
Aby umowa charteru była ważna i służyła swojemu celowi, musi zawierać następujące elementy.

If the court determines the complaint to be valid, the constituency electoral commission shall immediately register the constituency list.
Jeżeli sąd uzna skargę za uzasadnioną, okręgowa komisja wyborcza niezwłocznie rejestruje listę okręgową.

Cause no matter what it was written on, for a contract to be valid, it needs to have three things.
Nieważne, co na niej jest, by była ważna, musi mieć trzy rzeczy.

the gorilla to be born at the same time for the experiment to be valid.
goryl urodzili się w tym samym czasie, aby eksperyment był prawidłowy.

There is also a need for any planting rights used in the regularisation process to be valid at the date of the application.
Istnieje także potrzeba, aby wszelkie prawa sadzenia wykorzystane w procesie regulacji były ważne w dniu składania wniosku.

For an international arbitration agreement there is no particular requirement in order to be valid other then the parties' mutual consent.
Dla międzynarodowej umowy arbitrażowej nie ma szczególnego wymogu, aby być ważne inne niż obopólną zgodą stron.

all Peer Certificates need to be valid and signed by the same Certification Authority.
certyfikaty równorzędne muszą być ważne i podpisane przez ten sam urząd certyfikacji.

Refunds will be given only if the complaint regarding the flowers/products proves to be valid.
Zwroty będą przyznawane tylko w przypadku, gdy skarga dotycząca kwiatów/ produktów okaże się ważna.

OCSP responses to be valid longer than their lifetime check box.
odpowiedzi protokołu OCSP były ważne dłużej niż ich okres istnienia.

if the identification document does not prove to be valid.
weryfikacja za pomocą kopii dokumentu nie jest wykonalna.

two of them were found to be valid.
a dwie z nich uznano za uzasadnione.