TO BE VALID in Slovenian translation

• veljati
• veljavnosti
• za veljavnega
• veljajo
• veljavnost
• tehtna

Examples of using To be valid in English and their translations into Slovenian

For water baptism to be valid before God, a certain number of conditions must be fulfilled.
Za krst v vodi, da je veljaven pred Bogom, je treba izpolniti več pogojev.

Both statutes are claimed not to be valid legal acts
Zakona naj ne bi bila veljavna pravna predpisa in se naj v Republiki Sloveniji

Likewise, the information expected to be valid for longer is available in more languages than ephemeral content.
Enako so informacije, za katere se pričakuje, da bodo veljale dalj časa, na razpolago v več jezikih kot kratkotrajna vsebina.

The potential development of methodologies and provisions to be valid until an international agreement on climate change has been concluded.
Morebitnim oblikovanjem metod in določb, ki bodo veljale do sklenitve mednarodnega sporazuma o podnebnih spremembah;

In order to be valid, such an agreement must be approved by the social welfare committee.
Da je veljaven, mora tak sporazum odobriti odbor za socialno varnost.

while most of the others must be countersigned by the Prime Minister to be valid.
večino ostalih pa mora predsednik vlade sopodpisati, da veljajo.

After the 2nd World War, the unified breed standard was established by the Japan Kennel Club in 1948 to be valid to the present.
Po drugi svetovni vojni v letu 1948 je bil s strani japonskega Kennel kluba postavljen enoten standard, ki je bil veljaven do sedanjega standarda.

even excluding agreements require our express written consent in order to be valid.
celo izključitev sporazumov zahtevajo naše izrecno pisno soglasje, da bi bilo veljavno.

your authority's e-mail address needs to be valid and frequently checked.
mora biti e-naslov vašega organa veljaven, elektronski poštni predal pa morate pogosto preverjati.

Warning: Breakpoint for file"%1" at line %2 does not seem to be valid.
Opozorilo: Prelomna točka za datoteko»% 1« v vrstici% 2 očitno ni veljavna.

It is for the Court to examine whether that finding continues to be valid in spite of the intervening circumstances.
Sodišče mora preučiti, ali navedena ugotovitev ostaja veljavna kljub pozneje nastalim okoliščinam.

which seems to be valid for many applications, not just for WhatsApp.
kar se zdi veljavno za številne aplikacije, ne le za WhatsApp.

Following the recommendation, the Council adopted an ad hoc Directive(1999/85/EC) on 22 October 1999, to be valid for the four-year period 2000-2003.
Glede na to priporočilo je Svet 22. oktobra 1999 sprejel priložnostno direktivo(1999/85/ES), ki je veljala štiri leta(2000-2003).

Identity cards which do not meet the requirements of Article 3 shall cease to be valid at their expiry or by five years after[the date of application of the Regulation],
Osebne izkaznice, ki ne izpolnjujejo zahtev iz člena 3, prenehajo veljati na dan prenehanja njihove veljavnosti ali najpozneje pet let po[datum začetka uporabe te uredbe],

the authorisation granted for that veterinary medicinal product shall cease to be valid.
prisotno pet zaporednih let, dovoljenje za njegov promet preneha veljati.

the administration cannot claim that the goals assigned for the previous reference period were extended on the ground that they did not include any date when they would cease to be valid.
referenčno obdobje niso določeni, uprava ne more trditi, da so bili cilji, določeni za prejšnje referenčno obdobje, podaljšani, ker naj ne bi vsebovali nobenega datuma konca veljavnosti.

that explicit consent should be deemed to be valid for all subsequent visits of the same customer to the same online interface.
se uporablja za njen osebni račun, bi ga bilo treba šteti za veljavnega za vse poznejše obiske iste stranke na istem spletnem vmesniku.

will cease to be valid at the end of this year.
novembra 2008 in preneha veljati konec letošnjega leta.

which do not meet the requirements of Article 7 shall cease to be valid at their expiry or by 3 August 2026,
niso državljani države članice, ki ne izpolnjujejo zahtev člena 7, prenehajo veljati na dan prenehanja njihove veljavnosti

National authorisations granted before the date indicated in paragraph 2 shall continue to be valid on the territory of the Member State having granted the authorisation until their expiry date or up to 10 years from the entry into force of the Directive,
Nacionalna dovoljenja, izdana pred datumom iz odstavka 2, še naprej veljajo na ozemlju države članice, ki je izdala dovoljenje, do datuma prenehanja veljavnosti ali 10 let po začetku veljavnosti te Direktive,