TO BE VALID in Slovak translation

• platiť
• sa byť platná
• byť v platnosti
• platia

Examples of using To be valid in English and their translations into Slovak

From the perspective of the recipient of this Truth the term ceases to be valid because understanding of the recipient is not„absolute“!
Z pohľadu príjemcu tejto Pravdy, to už prestáva byť v platnosti, lebo jej pochopenie nie je„absolútne!“!

current trade arrangements will cease to be valid.
existujúce bilaterálne obchodné dohody prestanú platiť.

The questions posed by the Commission give the impression that it is continually seeking general rules that are intended to be valid for all individual cases arising in the Member States.
Otázky Komisie vyvolávajú dojem, že neustále hľadá všeobecné pravidlá, ktoré by potom mali platiť pre každý jednotlivý prípad.

then the rules cease to be valid.
pravidlá, prestávajú platiť.

In this complementarity of episodic situations concentrated in a single take, the principle if the decisive moment as known from humanistic photography naturally ceases to be valid.
Pri tejto komplementarite dejových situácií sústredených v jednom zábere, prestáva prirodzene platiť princíp rozhodujúceho okamihu, známy z humanistickej fotografie.

An inventory certificate issued under Article 10 of this Regulation shall cease to be valid in any of the following cases.
Osvedčenie o zozname nebezpečných látok vydané podľa článku 10 tohto nariadenia prestáva platiť v ktoromkoľvek z týchto prípadov.

Momentary, Apple has failed to solve this problem, which seems to be valid for many applications, not just for WhatsApp.
V súčasnej dobe, jablko nepodarilo vyriešiť tento problém, ktorý sa zdá byť platný pre mnohé aplikácie, nielen pre spoločnosť WhatsApp.

the Goods Buyer and the Contract continues to be valid between the Buyer and the Seller.
nadobúda práva na Tovar kupujúci a Zmluva platí naďalej medzi kupujúcim a Predávajúcim.

For an election to be valid, no one can be admitted to vote who does not belong to the college or group.
Aby voľba bola platná, nikto nemôže byť pripustený k hlasovaniu, kto nepatrí do kolégia alebo do skupiny.

It will be considered by a special commission and, if found to be valid, the borrower will be offered acceptable options for installment payments or deferred payment.
Bude posudzovaná osobitnou komisiou a ak sa zistí, že je platná, dlžníkovi budú ponúknuté prijateľné možnosti splátok alebo odloženej platby.

Note that the values of trans need to be valid keys, i.e. they need to be either integer or string.
Všimnite si, že hodnoty trans musia byť platné kľúče, t.j. musia byť buď integer alebo reťazec.

For a charter contract to be valid and serve its purpuse it must contain the following.
Aby zmluva o prenájme plavidla bola platná a slúžila svojmu účelu, musí obsahovať nasledujúce časti.

Previous Next For an election to be valid, no one can be admitted to vote who does not belong to the college or group.
Aby voľba bola platná, nikto nemôže byť pripustený k hlasovaniu, kto nepatrí do kolégia alebo do skupiny.

Araghchi says Iran considers the deal to be valid and wants to see it continue.
Araghčí poznamenal, že Irán považuje dohodu stále za platnú a prial by si jej zachovanie.

This formula seems to be valid to the present day,
Zdá sa, že tento vzorec je platný až do dnešných dní,

In order for this agreement to be valid, it must comply with state laws.
Aby táto zmluva bola platná, musíme ju dať do súladu s národnou legislatívou.

Any authorisation which is not followed by the actual placing of the medicinal product for veterinary use on the Community market within three years after authorisation shall cease to be valid.
Každé povolenie, po ktorom nenasleduje skutočné umiestnenie lieku na veterinárne použitie na trh spoločenstva do troch rokov po povolení, prestáva byť platné.

Make sure that any fact you use in your argument is verifiable by trustworthy sources before considering them to be valid.
Uisti sa, že všetky fakty, ktoré používaš ako argument, sú preukázateľné z dôveryhodných zdrojov, pred tým než uvážiš, že sú platné.

Warning: Breakpoint for file"%1" at line %2 does not seem to be valid.
Varovanie: Zarážka pre súbor"% 1" na riadku% 2 nevyzerá byť platná.

The passport validity for traveling to USA with the visa normally requires the passport to be valid for almost six months after the planned date of return.
Platnosť pasu pri cestovaní do USA na víza je väčšinou upravovaná tak, že pas musí byť platný najmenej šesť mesiacov po plánovanom dátume návratu.