ДА ЗАОБИЂЕ - превод на Енглеском

• bypass
• circumvent
• to go around
• bypassing
• outflanking
• to sidestep
• to avoid

Примери коришћења Да заобиђе на Српском и њихови преводи на Енглески

осујете све покусаје да заобиђе Нетворк Сецурити како би заштитили своје личне податке.
thwart all attempts to bypass network security to protect your personal data.

Ово ново отварање дозвољава интраокуларној течности да заобиђе запрљане канале одвода
This new opening allows intraocular fluid to bypass clogged drainage channels

Стартуп Нуро покушава да заобиђе Теслу и Фацебоокрешавање глобалног проблема- повезивање људског мозгапутем компјутера( 05/ 04/ 2019).
Startup Nuro is trying to circumvent Tesla and Facebook insolving a global problem- to connect the human brain withby computer.

Дуго је живео да би могао да заобиђе без физичког тела,
He has lived for so long to be able to circumvent without the physical body,

Софтвер да заобиђе унос података о вашем налогу тако што аутоматски попуњавањем веб форме.
The software to bypass the input of your account data by filling the web forms automatically.

Свако покушава да заобиђе ово правило помоћу алтернативних детаље биће дисквалификован из ове промоције.
Anyone trying to circumvent this rule by using alternative details, or multiple identities, will be disqualified from this promotion.

Иран је тежио да заобиђе економска ограничења,
Iran has sought to bypass the economic restrictions,

Иран је брзо пронашао начин да заобиђе ЕУ санкције на извоз иранске нафте, из јула прошле године.
Iran has quickly found ways to circumvent the EU sanctions imposed on its oil trade in July.

Иран покушава да заобиђе санкције које су уведене против њега шверцом нафте морским путем.
Iran is trying to bypass the sanctions on it through the covert smuggling of petroleum via the sea.

ИТ-технологије такви сајтови помоћи да заобиђе било блокаде. Samo u 2014 g.
IT-technologies such sites help to bypass any blockages. Only in 2014 g.

је Валвеов система дистрибуције Стим покушао да заобиђе њихов издавачки уговор.
claiming that Valve's Steam content distribution system attempted to circumvent their publishing agreement.

Споразум о мини-мрежи у Танзанији могао би бити први знак да је сектор пронашао начин да заобиђе ове двије баријере.
A mini-grid deal in Tanzania might be the first sign the sector has found a way around these two barriers.

овисник који жели да користи ће пронаћи начин да их заобиђе.
an addict who wants to use will find a way around them.

софтверу који је покушао да заобиђе регулацију у градовима који нису желели да компанија послује на својим путевима.
software that attempted to circumvent regulation in cities that did not want the company operating on its roads.

је неколико парова пробало да га заобиђе путем илегалног усвајања.
complex that several couples tried to bypass it through illegal adoptions.

Ипак, није прогласио ванредно стање, што би му омогућило да заобиђе доњи дом Конгреса који сада контролишу опозиционе демократе.
However, he still has not declared an emergency that would enable him to bypass the lower house of Congress now controlled by the opposition Democrats.

Чак и ако неко извади хард диск са вашег лаптопа или успе да заобиђе ваш ПИН број,
Even if someone pulls the hard drive out of your laptop or manages to bypass your PIN number,

непредвидљивом трајекторијом и способношћу да заобиђе пресретачке границе.
unpredictable trajectory and ability to bypass interception boundaries.

Галерија Флоренце Уффизи Тоур може да заобиђе дугачке линије да види све главне
Florence Uffizi Gallery Tour can bypass the long lines to see all the highlights

не би могла да заобиђе информацијски парадокс;
would not circumvent the information paradox;