BYPASSING - превод на Српском

• заобилазећи
• заобилажење
• zaobilazeći
• да заобиђе
• заобилажењем
• zaobilaženje
• заобилазе
• заобилажења
• заобилази
• заобићи

Примери коришћења Bypassing на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you gulp down food, bypassing this vital step,
Ako hranu gutate zaobilazeći ovaj vitalni korak,

Some application frameworks provide mechanisms for caching documents and bypassing various stages of the page's preparation,
Неки оквири апликација омогућавају механизме за кеширање докумената и заобилажење разних фаза припреме странице,

After rejecting the proposition of bypassing the mountain, Bradley ordered the 34th Infantry Division,
Одбацивши предлог да заобиђе планину, Бредли је 27. априла наредио 34. пешадијској дивизији,

in a basket of currencies bypassing the US dollar.
у корпи валута, заобилазећи амерички долар.

Slade can retro-fit it for the Mirakuru, bypassing what we know to be a less than desirable ratio of success to, you know, death.
Slade se je retro-fit za Mirakuru, zaobilazeći ono što znamo da se manje nego poželjna omjer uspjeha bi, znate, smrt.

It could be accessing blocked websites, bypassing unwanted tracking
Могло би се приступити блокираним веб локацијама, заобићи нежељено праћење,

Pope John Paul wanted to declare her a saint immediately, bypassing the beatification process,
Тада је папа Јован Павле желео да заобиђе процес беатификације

although some species have developed various strategies for protecting or bypassing the vulnerable aquatic larval stage.
су неке врсте развиле разнолике стратегије за заштиту или заобилажење рањивог стадија ларве.

For fruits with bones- a feature of such devices is that they perfectly squeeze the flesh, bypassing the bones;
За плодове са костима- карактеристика таквих направа је да савршено стисну месо, заобилазећи кости;

Azerbaijan plans to sell 700m cubic metres of gas a year directly to Greece, bypassing Turkey, Azeri Energy Minister Natig Aliyev said on Wednesday(February 2nd).
Azerbejdžan planira da prodaje Grčkoj direktno 700 miliona kubnih metara gasa godišnje, zaobilazeći Tursku, izjavio je u sredu( 2. februara) azerbejdžanski ministar energetike Natig Alijev.

advertising is prohibited bypassing the exchange system.
забрањено је постављање реклама заобилазећи систем размјене.

Changing the status of the Golan Heights bypassing the Security Council is in direct violation of UN decisions," she added.
Промена статуса Голанске висоравни, заобилажењем СБ, директно је кршење одлука УН“, додала је она.

attract foreign investors, bypassing the economic sanctions that are enforced against the country by the United States
bi privukla strane investitore, zaobilazeći ekonomske sankcije koje su zemlji nametnule SAD

each time bypassing the waiting lines.
сваки пут заобилазећи редове чекања.

Washington further undermined international law by bypassing the UN Security Council
Вашингтон, је, додаје даље поткопао међународно право заобилажењем Савета безбедности УН

Caspian fields to Europe, while bypassing Russia.
kaspijskih polja u Evropu, uz zaobilaženje Rusije.

The pipeline is designed to carry up to 63 billion cubic metres of Russian natural gas per year to Europe, bypassing Ukraine.
Gasovod bi trebalo da prenosi do 63 milijarde kubnih metara ruskog prirodnog gasa godišnje u Evropu, zaobilazeći Ukrajinu.

control his movements around the arena, bypassing traps and obstacles.
контролишете његове кретње око арене, заобилазећи замке и препреке.

Such agreements bypassing standard tender procedure can comprise hidden expenditures
Овакви споразуми који заобилазе стандардне тендерске процедуре могу имати скривене трошкове

with the possibility of changing the number zones and bypassing the CSS location.
са могућношћу промене броја зона и заобилажењем ЦСС локације.