BYPASSING in Hungarian translation

• megkerülve
• megkerülésével
• kikerülve
• elkerülő
• kitérő
• áthidalása
• kiiktatás
• bypass
• megkerülése

Examples of using Bypassing in English and their translations into Hungarian

(f) bypassing of urban areas for rail freight transport;
(f) városi területek elkerülése a vasúti áruszállítás során;

Russia completes electrification of railway line bypassing Ukraine.
Oroszország az Ukrajnát megkerülő vasúti vonalat fog építeni.

They simply hit you in the heart, bypassing the mental processes,
Ezek egyszerűen csak szíven ütnek, kikerülik a mentális folyamatokat

This means bypassing… the main Philippine island of Luzon… until Formosa is secured.
Ez azt jelentené hogy kikerülnénk a Fülöp-szigetek fő szigetét, Luzon-t amíg Formosa-t be nem biztosítjuk.

My dear General, bypassing Luzon is not synonymous with sacrificing.
Kedves tábornokom, Luzon kikerülése nem egyenértékű annak feláldozásával.

But bypassing Luzon has implications which stain American honor.
De Luzon kikerülésének következményei foltot ejtenek az amerikai becsületen.

Try bypassing the power couplings.
Próbálja áthidalni az energia-csatolást.

The mixture should be applied with caution, bypassing areas near the mucous surfaces(nostrils, eyes).
A keveréket kell alkalmazni óvatosan, elkerülve területek közelében nyálkahártya-felületek(orr, a szem).

Additionally, we recommend bypassing all unauthorized third-party download websites.
Továbbá javasoljuk, hogy megkerülje minden jogosulatlan harmadik fél töltse le a weboldalak.

Delete message bypassing trash(no Undo!).
Üzenet törlése a szemetet áthagyva(nincs visszavonás!).

You… bypassing the Sierra?
Kihagyod a Sierrát?

Bypassing the SATCOM encryption from my laptop- Now, that's gonna be the tricky part.
Kikerülni a műholdtitkosítást a laptopomról, na az lesz majd nehéz mutatvány.

Brexit: bypassing the problems.
Brexit: elodázzák a problémát.

A cat is rushing, deftly bypassing obstacles, but you do not always need it.
Cat rohanó, ügyesen elkerüli az akadályokat, n6o akkor nem mindig van rá.

Help them, bypassing the ravines and other obstacles to reach the desired goal.
Segíts nekik, megkerüli a vízmosások és egyéb akadályokat, hogy elérjük a kívánt célt.

Try bypassing the main power coupling.
Próbálja megkerülni a fő energiakapcsolót.

Bypassing all the logic bombs.
Elkerülve minden logikai csapdát.

This enables you, while bypassing written Thai,
Ez lehetővé teszi, hogy közben megkerülje az írott thai nyelvet,

There is no bypassing the system.
Nem lehet kijátszani a rendszert.

Today we will practice running speed and bypassing players who attack us.
Ma gyakorolni futási sebességét és elkerüli a játékosok, akik támadnak minket.