Examples of using Bypassing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hemlibra once weekly reduced treated bleeds by 99 percent compared to prior bypassing agents in a prospective intra-patient comparison.
מתן המליברה פעם בשבוע הפחית את שיעור הדימומים המטופלים ב- 99% בהשוואה לתכשירי מעקף קודמים על פי השוואה פרוספקטיבית עבור המטופל האינדיבידואלי.From the piazza, go along Via delle Quattro Fontane, bypassing(on your left) the Palazzo Barberini,
Deliver and steal: Finally, they deploy special malware capable of bypassing the internal security features of the financial software
אספקה וגניבה: לבסוף, הם מפעילים קוד זדוני מיוחד המסוגל לעקוף את מאפייני האבטחה הפנימיים או תוכנה פיננסיתThe two separate states solution discourse attempts to come to a co-existence arrangement between Israelis and Palestinians by bypassing these issues.
השיח אודות פתרון של הקמת שתי מדינות נפרדות מנסה להגיע להסדר של דו-קיום בין ישראלים ופלשתינאים באמצעות עקיפת נושאים אלה.Example: In order to perform a successful bypassing of the car in front of you,
They succeeded in bypassing this prohibition by managing the trade under the sponsorship
הם הצליחו לעקוף את האיסור ולנהל את המסחר בחסותםBut bypassing the most fundamental question,
אך עוקף את השאלה היסודית ביותר,These advisers ultimately deluded him into believing that he could become a historic figure by bypassing the Israeli government and personally achieve peace between Israelis and Palestinians.
יועצים אלו הובילו אותו לבסוף להאמין שהוא יוכל להפוך לדמות היסטורית באמצעות עקיפת הממשלה הישראלית והשגת שלום בין ישראל לפלסטינים בכוחות עצמו.They simply hit you in the heart, bypassing the mental processes, and you expand.
Spiritual bypassing is a very persistent shadow of spirituality,
עקיפה רוחנית היא צל עקשן מאוד של הרוחניות,Here, Israel plays a key role thanks to the“land bridge” bypassing the Suez Canal, and its access to the Mediterranean Sea.
כאן יש לישראל תפקיד מפתח בשל אותו פוטנציאל של"גשר יבשתי" עוקף תעלת סואץ ונגישותה לים התיכון.have been laboring on a way to operate my Subliminator while bypassing the phone system.
כבר עמלים על דרך לפעול Subliminator תוך עקיפת מערכת הטלפון.don't leave home before bypassing the vanity.
אל תעזוב את הבית לפני לעקוף את היהירות….Most balls safely bypassing all obstacles will fall down
רוב הכדורים בבטחה עוקפים את כל המכשולים תיפול ובתוך המכונה,turned a blind eye, shown unkindness, and committed spiritual bypassing- all while under the self-designated label of being“spiritual.”.
הייתי לא נחמדה וביצעתי״עקיפה רוחנית״- וכל העת היה הדבר תחת מעטה התווית של היותי ״רוחנית״.thus bypassing the outer ear canal and the middle ear.
ובכך עוקף את תעלת האוזן החיצונית והאוזן התיכונה.regulations were introduced in recent centuries to give women inheritance rights by bypassing the laws of the Torah and earlier Halachic rulings.
מנהגים ותקנות במאות האחרונות, בכדי לתת לאשה זכויות ירושה, וזאת באמצעות עקיפת חוקי התורה ופסיקות-הלכה קדומות.Spiritual bypassing is a very persistent shadow of spirituality,
עקיפה רוחנית היא צל עקשן מאוד של הרוחניות,Most balls safely bypassing all obstacles will fall down
רוב הכדורים בבטחה עוקפים את כל המכשולים תיפול ובתוך המכונה,Apart from working in stealth mode, Easemon builds up a mature and complete system to protect itself from discovery, bypassing and invasion.
מלבד עובד במצב התגנבות, Easemon בונה מערכת שלמה ובוגרת כדי להגן על עצמו מפני גילוי, עקיפת ופלישה.
