ДА ЗАПАД - превод на Енглеском

• that west

Примери коришћења Да запад на Српском и њихови преводи на Енглески

Комунизам би током Другог светског рата био збрисан да Запад није СССР дао неопходно наоружање и технологију.
Communism would have been wiped out during World War II if the West had not given the Soviet Union the necessary arms and technology.

Нема сумње да Запад не може учинити ништа, као што је већ био под Наполеоном и Хитлером.
There is nothing the West has done which is even remotely similar to what Hitler or Napoleon did.

Украјинска криза је показала да Запад види Русију као свог геополитичког противника против којег треба спроводити политику одвраћања.
The Ukrainian crisis has shown that the West sees Russia as its geopolitical enemy with whom a policy of deterrence is needed.

Несумњиво је да је у Москви све то изгледало као да Запад покушава да Украјину измести из руске орбите.
In Moscow this looked as if the West was exploiting an opportune moment to move Ukraine out of the Russian orbit.

Несумњиво је да је у Москви све то изгледало као да Запад покушава да Украјину измести из руске орбите.
No doubt in Moscow this looked as if the West was exploiting what had been conceived as a Russian festival to move Ukraine out of the Russian orbit.”".

Упитан да ли мисли да Запад сноси„ бар неку врсту одговорности за“ ситуацију у Украјини, Кисинџер каже.
Asked whether he believes the West has"at least a kind of responsibility for" the escalation in Ukraine, Kissinger says.

косовски Албанци доказује да Запад не робује таквим предрасудама.
Kosovo Albanians shows the west harbors no such biases.

Некадашњи амбасадор САД у Србији Камерон Мантер навео је да је неопходно да Запад усмери више пажње на Западни Балкан.
Former US Ambassador to Serbia Cameron Munter says it is necessary for the West to pay more attention to the Western Balkans.

У говору на састанку председничког Савета безбедности Путин је навео да Запад жели да казни Русију за њен независни курс.
Addressing the Russian Security Council on July 3, Putin said the West wants to punish Russia for its independent course.

Али један генерал НАТО-а сматра да Запад нема разлога да верује да Москва има било какву намеру да нападне своје суседе.
But one alliance general has suggested that the West has no reason to believe Moscow has any intention to invade its neighbors.

види се да Запад непрекидно лаже
it is clear that the West constantly lies

Он је додао да Запад неће слати трупе у Украјину, јер се плаши да ће због тога почети Трећи светски рат.
He added that the West will not send soldiers to Ukraine because it fears the start of the Third World War.

Чини нам се да Запад покушава да присили секретаријат УН да прогура неке предлоге, који ће поткопати мандат Мисије УН на Косову.
It seems to us that the west is trying to force the UN Secretariat to push through some proposals that will undermine the UN Mission in Kosovo.

Прилично јавно, то је био тренутак када је Путин постао убеђен да Запад намерава да уништи Руску Федерацију чинећи од ње Совјетски Савез.
Fairly publicly, this was the point when Putin became convinced that the West intended to destroy the Russian Federation, sending it the way of the Soviet Union.

И жели да Запад поново препозна Русију као велику силу, глобалног играча- што је улога коју је Путин настојао
And he wants the West to once again recognize Russia as a great power,

Готово сви признају да Запад целом свету указује на пут успешног економског развоја,
It is almost universally recognized that the West shows all the world a way to successful economic development,

Скоро је опште место да Запад читавом свету показује пут за успешан привредни развој,
It is almost universally recognized that the West shows all the world a way to successful economic development,

Једва да Запад то не види.
Worrying that West cannot see this.

За Совјете је било врло важно да Запад ништа не сазна.
For Soviets, it was highly critical that West stayed in the dark about the Mayak Plant.

Тржишни играчи кажу, да Запад води такве презентације- стандардна пракса.
Market players say, that the West is conducting such presentations- standard practice.