ДА ИЗНЕСЕ - превод на Енглеском

• to express
• to come up
• present
• to put forward
• to make
• to bring
• to carry
• to give
• give
• to lay out

Примери коришћења Да изнесе на Српском и њихови преводи на Енглески

Крит покушава да изнесе скутера, користећи постоље.
Crete is trying to put forward a scooter, using the stand.

Међутим, Запад је очигледно постао исцрпљен од таквих" беспрекорних" резоновања и одлучио је да изнесе чак и далекосежније аргументе да окриви Москву.
However, the West apparently grew weary of such“flawless” reasoning and decided to come up with even more far-fetched arguments to blame Moscow.

Да изнесе податке о солидарности
Give evidence of solidarity

То не значи да треба да изнесе коначни смисао свог понашања, али све похвале
This does not mean that he needs to lay out the final meaning of his behavior,

Сам наишао на једну од чланка Иелланд пре неколико месеци у мањим часопису који му је дао неколико страница да изнесе своју визију.
I came across an article by Yelland a few months ago in a minor journal which gave him a few pages to lay out his vision.

имао је задатак да изнесе цео Немањин живот
was assigned the task of presenting all of Nemanja's life

Турака, свако могао да изнесе своје производе, па је ускоро„ Велика пијаца“ постала главно место за трговину у Београду.
Turks were able to present their products and soon the“Great Market” became the main trading place in Belgrade.

тврдио је он, јесте да изнесе објективно значење књижевног дела стављајући дело у његов историјски контекст,
he argued, was to bring out the objective meaning of the literary work by placing it in its historical context,

Сваки члан нашег дома може да изнесе проблем који желе да су разговарали и расправљали.
Any Member of our House can bring forward an issue that they wish to have discussed or debated.

Они могу да изнесе приватне одговоре Бил,?
They can bring forward a Private Member's Bill;

За време те делатности Ирина је успела да изнесе из гета и, самим тим спасе 2500 деце.
During this activity Irina was able to bring out of the ghetto and thus save 2,500 children.

успело да изнесе никакве доказе постојања плана
failed to present any evidence of a plan

Његов случај од посебног је значаја, јер је судија дозволио његовом тиму да изнесе научне чињенице.
Johnson's case was particularly significant because a judge allowed his team to present scientific arguments.

изабрана је од својих колега да изнесе своје захтеве Куросави.
was chosen by her colleagues to present their demands to the director.

буде упечатљив и да изнесе све битне информације.
to be striking and to present all the relevant information.

добили од данашње технологије, као и способност да изнесе податке у употребљивом облику.
as well as the ability to present the data in a usable format.

друге материјале на њихову способност да изнесе ригорозну и изазован материјала јасно;
other materials on their ability to present rigorous and challenging material clearly;

Необично је што се Ердоган усудио да јавно изнесе шта мисли, а што је у складу са напредовањем Исламске државе у Ираку
Remarkable is that Erdogan dares to express his thoughts in public, in line with the advancing forces of the Islamic State

Град Београд не може сам да изнесе овај пројекат.
because the City of Belgrade can not present this project on its own.

Свети Архијерејски Сабор je посебно забринут због тога што наша Црква од 2007. године никада није била званично позвана да изнесе своје сугестије поводом заштите наших светиња,
The Holy Assembly of Bishops is particularly concerned that our Church has never been officially invited to express her suggestions on the protection of our holy sites,