Примери коришћења Да наметну на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Оно што данас покушавају да наметну верницима у Црној Гори, сутра може снаћи сваку цркву“.
What they are trying to impose on believers in Montenegro today can bring down every church tomorrow.".Копенхаген представљали су арену у којој су настојали да наметну поредак„ након породице“.
Copenhagen were the arenas where they tried to impose this“post family” order.Сирија, Ирак, Јемен и Либија су постале бојно поље различитих фракција које теже да наметну своју владавину.
Syria, Iraq, Libya, and Yemen have become battlegrounds for factions seeking to impose their rule.Јер неки од њих су написали да униште истину наше Библије и да наметну лажни учење.
Because some of them were written положе задњи зид између једне стране, а не да га наметну на врх.
wall between the side, and not to impose it on top.Национални елементи у богомољачким песмама били су уперени против снага које су претендовале да наметну лево оријентисани државотворни принцип.
The national elements in God-Prayers' songs were aimed at those forces trying to impose left-oriented nation-building principle.компаније кредитне картице који желе да наметну потпуну контантлосхет.
credit card companies who wanted to impose total kontantlöshet.То је само по себи прилично значајан фактор, јер оличава начин на који су приватни финансијерски олигархијски интереси били у стању да наметну своју политику у областима које су номинално припадале сувереним владама.
It was a vehicle through which private financier oligarchical interests were able to impose their policies on nominally sovereign governments.Уз то, актуелан је и план за редефинисањем ЕУ који„ прилично безуспешно“ покушавају да наметну Немачка и Француска.
In addition, the EU's redefinition plan, which is"quite unsuccessful", is trying to impose Germany and France.Председник је истакао да САД не могу да наметну решење ни Израелацима
Вашингтон и Волстрит користе своју доминантну позицију да наметну надувани папирни долар целом свету,
Wall Street have used their dominant position to force inflated paper dollars on the world,Председник је истакао да САД не могу да наметну решење ни Израелацима
The President noted that the United States cannot impose a solution on the Israelisбројну надмоћ следбеника да наметну своја гледишта коме год могу.
numerical majorities of followers to force their views on anyone they can.наши лидери ће објавити они морају да наметну Борилачке закона,
our leaders will announce they must impose Martial Law,користе интернет као средство да наметну младима своју„ визију будућности“ користећи се механизмима манипулације на којима се заснива рекламна индустрија.„ Визија будућности“ постаје роба на капиталистичком тржишту илузија која се појављује у спектакуларном паковању.
use the Internet as a means for imposing on young people a“vision of the future“, using the mechanisms of manipulation on which the advertising industry is based.у САД још увек постоје снаге које су у стању да израелском лобију кажу„ не” и да му наметну властите циљеве и жеље?
of the USA or are there still other forces capable of saying“no” to the Israel Lobby and impose their own agenda?живи неограничаван лицемерним друштвеним правилима или обавезама које би могли човеку да наметну љубавни односи.
in his inability to be persistent he is actually being persistent in his right to live without restrictions imposed by hypocritical social conventions and obligations that are mandatory in love relationships.моралнији од оног система којeг нам наши непријатељи покушавају да наметну“.
then the system our main enemies want to impose on us.коју Сједињене Државе, преко својих политичких канала и медија, покушавају да наметну другим државама.
which the United States is trying to impose on other countries through its political channels and media.ауторитарне структуре теже да наметну онима којима доминирају.
authoritarian structures seek to impose on those they dominate.
