ДА НАПУСТЕ СВОЈЕ - превод на Енглеском

• leave their
• to flee their
• abandoning their
• leaving their

Примери коришћења Да напусте своје на Српском и њихови преводи на Енглески

би на крају могле да напусте своје мужеве заувек.
they could eventually leave their husbands for good.

натерала на хиљаде људи да напусте своје домове.
thousands forced to flee their homes.

вероватно би морали да напусте своје домове или би из њих били прогнани.
they would probably have to leave their homes or else be driven out.

која присиљава локалне становнике да напусте своје домове.
forcing local residents to flee their homes.

Јула 18, екстремисти су захтевали да сви преостали хришћани прихвате ислам или да сместа напусте своје домове без ичег ишта са собом.
On July 18, the extremists demanded that all the remaining Christians embrace Islam or leave their homes immediately, taking nothing with them.

Многи возачи су морали да напусте своје аутомобиле након што је заробљен у базенима воде.
Many drivers had to abandon their cars after being stranded in pools of water.

многи Роми морали су да напусте своје културно одевање.
many Romani people had to abandon their cultural dress.

Људи су приморани да напусте своје домове и гурнути су ка линији контроле дуж пакистанског Кашмира.
People are forced to leave their homes and are pushed toward the line of control along the Pakistani Kashmir.

Они бирају да напусте своје домове да би зарадили новац,
They choose to leave their homes in order to earn money,

Асирци ће бити принуђени да напусте своје куће и села
Assyrians will be forced to abandon their homes and villages

Морамо да отклонимо темељне узроке који приморавају милионе људи да напусте своје домове и потраже уточиште на другом месту.
We need to address the root causes that force millions of people to leave their homes and seek shelter elsewhere.

Такође се не плаше да напусте своје леверетке само неколико сати након рођења бебе.
They also are not afraid to leave their leverets just hours after the babies are born.

Многе осетске породице биле су приморане да напусте своје домове у Боржоми региону
Many Ossetian families were forced to abandon their homes in the Borjomi region and move to Russia

Примамљиво јер може бити да напусте своје алатке где ће им потребни сутра( или следеће недеље),
Tempting as it may be to leave your tools where you will need them tomorrow(or next week),

Нема потребе да напусте своје преференце у исхрани
No need to abandon your diet preferences

многи су почели да скејтери напусте своје спонзоре како би се отворила своју фирму.
many skaters began to leave their sponsors in order to open their own company.

Нема потребе да напусте своје преференце у исхрани
No need to abandon your diet preferences

У стварности хришћани не желе да напусте своје домове и завичај, али је просто неопходно
In fact Christians do not want to abandon their homes and native regions,

Закључили су да је Владин дугорочни циљ био да изазове жене да напусте своје традиционалне улоге код куће
They concluded that the government's long-term goal was to cause women to abandon their traditional roles at home

неце желе да напусте своје породице.
since they will not wish to leave their families.