ДА НЕ ПРИЧАМО - превод на Енглеском

• not talk
• to say nothing
• not to mention

Примери коришћења Да не причамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Можемо ли да не причамо о томе?
Can we not talk about that?

Не брините о тренингу, да не причамо посао.
I don't worry about training, we don't talk business.

Требало би да буде близу, али да не причамо и да не гледамо мрвице
It should be close, but not to talk and not to look at the crumbs,

И једини начин како да то урадим је… Да не причамо неко време.
And the only way That I can do that is if… If we don't talk for a while.

Да не причамо о чињеници да приликом настављања коришћења производа за косу област танке косе може израсти,
To say nothing of the fact that while continuing to use hair products, the area of thin hair can grow,

чему мора бити додато 4-5 милиона који су послати у Гулаг' колоније', а да не причамо о 3, 5 милиона који су већ били, или су послати у,' радне насеобине'.
to accept the Zemskov totals(even if not as complete) with their 14 million"> intake to Gulag'camps' alone, to which must be added four to five million going to Gulag'colonies', to say nothing of the 3.5 million already in, or sent to,'labour settlements'.

чему мора бити додато 4-5 милиона који су послати у Гулаг' колоније', а да не причамо о 3, 5 милиона који су већ били,
intake to Gulag'camps' alone, to which must be added four to five million going to Gulag'colonies', to say nothing of the 3.5 million already in,

чему мора бити додато 4-5 милиона који су послати у Гулаг' колоније', а да не причамо о 3, 5 милиона који су већ били,
to which must be added 4-5 million going to Gulag'colonies', to say nothing of the 3.5 million already in,

чему мора бити додато 4-5 милиона који су послати у Гулаг' колоније', а да не причамо о 3, 5 милиона који су већ били,
to which must be added 4- 5 million going to Gulag'colonies', to say nothing of the 3.5 million already in,

чему мора бити додато 4-5 милиона који су послати у Гулаг' колоније', а да не причамо о 3, 5 милиона који су већ били, или су послати у,' радне насеобине'.
to accept the Zemskov totals(even if not as complete) with their 14 million"> intake to Gulag'camps' alone, to which must be added 4-5 million going to Gulag'colonies', to say nothing of the 3.5 million already in, or sent to,'labor settlements'.

чему мора бити додато 4-5 милиона који су послати у Гулаг' колоније', а да не причамо о 3, 5 милиона који су већ били, или су послати у,' радне насеобине'.
to accept the Zemskov totals(even if not as complete) with their 14 million"> intake to Gulag'camps' alone, to which must be added 4-5 million going to Gulag'colonies', to say nothing of the 3.5 million already in, or sent to,'labour settlements'.

Овен је рекао да не причам о томе.
Owen said not to talk about it.

Покушајте да не причате превише током вечерњих храњења.
Try not to talk too much during evening feedings.

Да не причам о психологији.
Not to mention psychology.

Рекао ми је да не причам са слугама, већ
He told me not to talk to the hired help,

А да не причам о томе да сам добила могућност да сазнам по нешто ново.
Not to mention I got to discover something new about ME.

Znaš da ne pričamo sa njim.
You know we don't talk to him.

Покушај да не причам.
Try not to talk.

Да не причам о осталим потешкоћама….
Not to mention these other numerous problems….

A tek da ne pričamo o kulturi u našoj zemlji.
We don't talk about death in our culture.