ДА ОДНЕСЕ - превод на Енглеском

• carrying away
• take

Примери коришћења Да однесе на Српском и њихови преводи на Енглески

Тражити опроштај сваки дан било би исто као питати Га да однесе наше грехе и умре увек изнова.
To ask for forgiveness every day would be the same as asking Him to take away our sins and die all over again.

се стара о мени у Комбреу, одбити да однесе моје писамце.
might refuse to take my note.

се појави да однесе грехе".
was manifested to take away our sins".

Буди добра девојка јер је она девојка која сваки човек жели да однесе кући својој мајци.
Be a nice girl because she's the girl every guy wants to take home to his mother.

је она девојка која сваки човек жели да однесе кући својој мајци.
the one every guy wants to take home to meet his mother.

на улазу у град он срете Хошеу који је био натоварен хљебом да га однесе радницима у газдином винограду.
in the entrance of the city he met Hosea, who was laden with bread to carry it to the labourers in his master's vineyard.

спречи непријатеља да однесе топове.
try to prevent the enemy carrying away the guns.

полиција је морала да га однесе на кровове, пошто је маса следила,
police had to take him over the rooftops, as the mob followed,

само један би могао да однесе кући жељени наслов
only one could take home the coveted title

онда постоји и посебна врста гљива која може да однесе ваш мозак магичним местима.
then there's the very special kind of fungus that can take your brain to magical places.

Његов отац, Јохн Реед, импресионирао је колико је сјајан камен остао одлучан да га однесе златару који га је препознала
His father, John Reed, impressed with how shiny the rock remained decided to take it to a jeweler who recognized it as gold

У ствари, ово би могло доћи у облику да особа која је заинтересирана жели да ствари однесе на виши ниво,
In fact, this could come in the form of having the person that they have been interested want to take things to the next level,

код Сан Пасквала и свог путовања од обале од обале од Калифорније до Вашингтона да однесе вести америчкој влади.
for his coast-to-coast journey from California to Washington, D.C. to deliver news of the conflict in California to the U.S. government.

код Сан Пасквала и свог путовања од обале од обале од Калифорније до Вашингтона да однесе вести америчкој влади.
for his coast-to-coast journey from California to Washington, DC., to deliver news of the conflict in California to the U.S. government.

једном умру, а после тога Суд, 28 тако је и Христос принет на жртву само једном, да однесе грехе многих.
28 so also Christ was offered once for all time as a sacrifice to take away the sins of many people.

Године, Езри је била заставник и служила је као помоћник савјетнику на броду УСБ Дестини када је послата на Дубоки свемир 9 због хитног медицинског случаја- да однесе симбиот Декс назад на Трил након смрти претходног домаћина, Џадзије Декс.
In 2375, Ezri was an ensign serving as assistant ship's counselor aboard the USS Destiny when it was dispatched to Deep Space 9 on a medical emergency- to carry the Dax symbiont back to Trill following the death of its previous host, Jadzia Dax.

после тога Суд, 28 тако је и Христос принет на жртву само једном, да однесе грехе многих.
28 so also Christ died once for all time as a sacrifice to take away the sins of many people.

никад није могао да однесе кућу златну статуу.
he was never able to take home the golden statue.

Природно је само да желиш мали део земље да однесе кући, али једна ствар коју многи људи не знају јесте да куповина неких сувенира
It's only natural to want a little piece of a country to take home, but one thing many people don't know is that buying some souvenirs

Мораћемо да однесемо њен компјутер.
We will have to take her computer.