ДА ОМЕТА - превод на Енглеском

• interfere with
• hinder
• to disturb
• impede
• disrupt
• to distract
• disturb
• jam
• hamper

Примери коришћења Да омета на Српском и њихови преводи на Енглески

Тек када почнемо да омета бол, нелагодност,
Only when we begin to disturb the pain, discomfort,

Анксиозност може да омета равнотежу, а нестрпљиви људи могу се вртити без икаквог препознатљивог узрока.
Anxiety can interfere with balance, and anxious people can get dizzy without any identifiable cause.

јер може и да омета кретање.
since it can also hinder movement.

Важно је напоменути да овај метод не даје 100% резултат- непријатан мирис наставља да омета, чак и поред сталне хигијене.
It is worth noting that this method does not give a 100% result- the unpleasant smell continues to disturb, even despite constant hygiene.

Може да омета обављање више других лекова,
It can interfere with the performance of several other medications,

Дискриминација жена не би требало да омета њихово запошљавање, изузев тежих радних услова,
Discrimination against women should not impede their employment, except for harsh working conditions,

Аутомобил не би требало да омета друге аутомобиле, тако да паркинг треба
The car should not interfere with other cars,

Ово је штетна за младог расада и може да омета главе формација у купус,
This is damaging to young seedlings and may disrupt head formation in cabbage,

противљење неких не може да омета акцију свих.
the reluctance of some cannot impede the action of all.

које може да омета јело, око четвртине сваке љуске може да буде одсечено.
which may interfere with eating, around a quarter of each scale can be cut off.

омогућавајући појединцу да омета и мобилизира ресурсе тијела.
allowing the individual to distract and mobilize the resources of the body.

не знајући шта би то могло да омета ваш мирни живот у процесу.
not knowing what these are could disrupt your peaceful life in the process.

Изградња не би требало да омета кретање становника
The construction should not interfere with the movement of residents

На пример, шпекулисало се да је F-22 раптор у стању да омета или оштећује непријатељску електронику са фокусираном применом његовог радара.
For example, it's speculated that the F-22 is able to jam or injury enemy electronics with a targeted software of its radar.

Можда, Лајла може искористити овде њену женствену лукавост да омета чуваре док се ми провучемо.
Perhaps, Layla here might use her feminine wiles to distract the guards whilst we slip past them.

то би могло да омета цео екосистем награде на Википедији.
it could disrupt the entire award ecosystem in Wikipedia.

Пошто вештачка кућа не би требало да омета кретање птице,
Since artificial housing should not hamper the movement of the bird,

пејзаж може да омета проток воде.
as the landscape can interfere with the flow of water.

На пример, шпекулисало се да је F-22 раптор у стању да омета или оштећује непријатељску електронику са фокусираном применом његовог радара.
For example, it is speculated that the F-22 is able to jam or damage enemy electronics with a focused application of its radar.

Међутим, ја сам забринут што иоур бан О јавним окупљањима може да омета Демократским процесом.
However, I am concerned that your ban on public gatherings may interfere with the democratic process.