IMPEDE - превод на Српском

• ометају
• спречавају
• отежавају
• да омета
• omesti
• омета
• da spreče
• ometаju
• ометати
• ometaju
• ometati
• спречава
• otežavaju
• da ometa

Примери коришћења Impede на Енглеском и њихови преводи на Српски

Of execs say cybersecurity concerns impede innovation.
Rukovodilaca kaže da brige sajber bezbednosti ometaju inovacije.

There are many things which impede this process.
Ima mnogo stvari koje ometaju taj politički proces.

In the initial detoxification phase toxins are excreted from the body, which impede the metabolism.
У почетној фази детоксификације токсини се излучују из тела, што омета метаболизам.

This will also impede your ability to concentrate.
То ће такође спречити вашу способност концентрирања.

Distractions that might impede productivity are eliminated.
Odvraćanje pažnje koje bi moglo da ugrozi produktivnost je eliminisano.

particulate matter could impede sterilization.
честица могла угрозити стерилизација.

Directly in front of the house should be large trees, because they impede the flow of the house of a positive(Jansky)
Непосредно испред куће не би требало да буде велика стабла, јер они ометају проток куће позитиван( Јански)

This includes the Coordination Council which addresses systemic issues that impede the implementation of investment activities,
Ово укључује Координационо веће које се бави системским питањима која спречавају спровођење инвестиционих активности,

After all, they are constantly settled by microorganisms that impede visibility and create an untidy,
Уосталом, стално их насељавају микроорганизми који ометају видљивост и стварају неуредан,

We are grateful to Pope Benedict XVI for his understanding of the problems which impede the full normalization of Orthodox-Catholic relations,
Захвални смо папи Бенедикту за разумевање проблема који отежавају пуну нормализацију односа између православних

The resulting contradictions often lead to conflict situations that complicate and impede the process of socialization of the individual.
Настале контрадикције често доводе до конфликтних ситуација које компликују и ометају процес социјализације појединца.

especially by clearing institutional barriers that impede the expansion of private enterprises' creativity.
посебно уклањањем институционалних баријера које спречавају ширење креативности приватних предузећа.

deteriorating water quality impede the sustainable development of drylands
погоршање квалитета воде отежавају одрживи развој сухог земљишта

Discrimination against women should not impede their employment, except for harsh working conditions,
Дискриминација жена не би требало да омета њихово запошљавање, изузев тежих радних услова,

anxieties that impede a full-fledged existence,
забринутости које ометају пуноправно постојање

It is secure in certainty that these obstacles cannot impede its progress to accomplishment of any goal which serves the greater plan established for the good of everyone.”.
Ovaj je um siguran da prepreke ne mogu omesti njegovo napredovanje ka izvršenju i dostizanju bilo kog cilja koji služi većem planu postavljenom za dobro svih.

Common barriers to problem solving are mental constructs that impede our ability to correctly solve problems.
Заједничке препреке у решавању проблема су менталне конструкције које ометају нашу способност да правилно реше проблеме.

the reluctance of some cannot impede the action of all.
противљење неких не може да омета акцију свих.

It is secure in certainty that obstacles can not impede its progress to accomplishment of any goal that serves the greater plan established for the good of everyone.
Ovaj je um siguran da prepreke ne mogu omesti njegovo napredovanje ka izvršenju i dostizanju bilo kog cilja koji služi većem planu postavljenom za dobro svih.

This, for example, descaler in the form of powder, which does not allow it to accumulate on the walls and impede the process.
То је, на примјер, средство за уклањање каменца у облику праха, које не допушта да се акумулира на зидовима и омета процес.