DA OMETA - превод на Енглеском

• interfere with
• disrupt
• disturb
• to hinder
• impede
• to distract
• to jam
• to obstruct

Примери коришћења Da ometa на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li dozvoljavate buci iz pozadine ili iz vašeg okruženja da ometa vašu sposobnost da slušate?
Do you allow background noise or your environment to hinder your ability to listen?

supsumcija podrazumeva da viši mozak može da ometa niži.
subsumption means that the higher brain can interfere with the lower.

Istraživanja pokazuju da čak i mala svetlost sa elektronskog sata može da ometa ciklus spavanja.
Even the tiny light from a digital alarm clock can disrupt a sleep cycle.

Ako neko želi da ometa moju radio-frekvenciju, imaćemo pratnju razarača koji će oterati one koji žele
With regards to someone wanting to jam my radio frequencies, we will have an escort and destroyers around us

Oni su naglasili da 17-godišnji spor Makedonije sa Grčkom oko imena ne bi trebalo da ometa njeno pridruživanje.
They stressed that Macedonia's 17-year-long name dispute with Greece should not impede its accession.

Ali, takođe, očekujemo od Srbije da ne ometa napore Kosova na potpunom priznavanju državnosti,
But we also expect from Serbia not to hinder Kosovo's efforts to fully recognize statehood,

Istraživanja pokazuju da čak i mala svetlost sa elektronskog sata može da ometa ciklus spavanja.
Studies show that even the tiny light from a digital alarm clock can disrupt a sleep cycle.

je pokušao da ometa istragu FBI o vezama njegove kampanje sa Rusima.
raising concerns that he tried to obstruct the FBI investigation into his campaign's contacts with Russians.

Takođe, da stvori mogućnosti da ne ometa Srbe na severu da stave u funkciju most koji deli
Also, not to hinder the Serbs in the North to functionalise the bridge which is dividing the city

mora da prestane da ometa ostale učenike.
he's got to stop disturbing the other students. Thank you.

zakupio celi restoran i rekao je da ne želi niko da ometa naše upoznavanje.
said he didn't want anybody disturbing our first chances of getting to know each other.

Nije li cilj Vašingtona danas isti, naime, da ometa evropske napore ka jednoj samostalnoj,
Is not Washington 's present aim identical, namely, to interfere with European efforts at creating an autonomous,

Ako vam negativno razmišljanje u bilo kojem trenutku postane preteško ili počne da vas ometa u svakodnevnim aktivnostima,
If your negative thinking at any point becomes overwhelming or begins to interfere with your daily activities,

ne bi trebalo da ometa funkcionisanje iste.
should not prevent it from working.

možda nećete ni primetiti gubitak sluha sve dok ne počne da ometa Vaš život.
you may not consider hearing loss until it begins to disrupt your life.

opozicija ima svoje razloga da ometa“, rekao je Mustafa u intervjuu za RTV.
the opposition, being the opposition, have their reasons to interfere," said Mustafa.

nije hteo da ometa nikoga.
he didn't want to disrupt anyone.

To nije pokrenulo uzbunu da nacionalna država pokušava da ometa kredibilitet unutrašnjih pitanja druge države.
This didn't ring the alarm bells that a nation-state was trying to interfere with the credibility of another's internal affairs.

ono će nastaviti da ometa Učiteljevo Fa-ispravljanje
they will continue to interfere with Master's Fa-rectification

kompulsivno razmišljanje o budućnosti će početi da vas ometa u vašem svakodnevnom životu.
compulsively thinking about the future, you will begin to interfere with your daily life.