ОМЕТАТИ - превод на Енглеском

• interfere with
• hinder
• impede
• disrupt
• disturb
• obstruct
• hamper
• distract
• interfering with
• bother
• jam

Примери коришћења Ометати на Српском и њихови преводи на Енглески

Приликом пресађивања не морате ометати коренски систем биљке.
When transplanting you do not have to disturb the root system of the plant.

Неуробиолошке промене такође могу утицати на развој мозга и ометати учење.
Neurobiological changes can also affect brain development and hamper learning.

Твоји проблеми не могу ометати њен опоравак.
Your problems can't obstruct her recovery.

Ове функције могу ометати раст каријере и ометати професионални развој.
These features can impede career growth and hinder professional development.

Доказано је да стероидни хормони могу ометати нормалан метаболизам ткива хрскавице.
It has been proven that steroid hormones can disrupt the normal metabolism of cartilage.

Нико неће ометати једни друге.
No one will bother each other.

Дакле, његово узимање неће ометати хормонални систем.
Therefore, taking it won't interfere with the hormonal system.

Ако кашњавате, оставите их непотребно чекајући и можете ометати њихов ритам.
If you are late, you leave them unnecessarily waiting and you may disturb their rhythm.

могу ометати игре.
they can distract games.

Кориштење апликација вас може збунити и ометати ваше окружење.
Using applications can distract you and obstruct your surroundings.

Све ово у будућности може ометати рад таквог важног тела.
All this in the future may hinder the work of such an important body.

Спавање мање од 7-8 сати може ометати ваш дневни ритам.
Sleep lasting less than 7-8 hours can disrupt your circadian rhythm.

бол у препонама могу ометати.
pain in the groin may disturb.

Који би могли ометати вежбање.
That could interfere with exercising.

вашега сина ће га ометати.
his love for you, will distract him.

И сада он више не може ометати ваше америчке амбиције.
And now he can no longer obstruct your American ambitions.

Многе жене доживљавају јутарње мучнине које могу ометати њихову способност да једу здраву храну.
Many women experience morning sickness that can hinder their ability to eat healthy foods.

психички услови могу ометати спавање.
mental disorders can disrupt sleep.

мирно, нико неће ометати бебе.
no one will disturb the baby's sleep.

Пацијенти би требали избјећи ситуације које могу ометати љепење таблета укључујући.
Patients should avoid situations that could interfere with the sticking of the tablet including.