ДА ПОСТОЈИШ - превод на Енглеском

• you exist
• you existed

Примери коришћења Да постојиш на Српском и њихови преводи на Енглески

Нека знају да постојиш.
Let them know that you exist.

Уосталом, и не знају да постојиш.
Besides, Peter, they don't know that you exist.

И сазнати да постојиш.
Find out that you exist.

И сазнати да постојиш.
And prove that you exist.

А требало је поверовати да постојиш.
You should trust to exist.

Нико други не зна да постојиш.
No one else even knows that you exist.

То је довољно да постојиш.
It's enough to exist.

И сазнати да постојиш.
To know that you exist.

Па си изабрао да постојиш овдје.
You choose to exist here.

не виђају своју децу, али" Ја нисам знао да постојиш до пре недељу дана".
but"I didn't know you existed till about a week ago".

Не можеш да порекнеш своје постојање јер мораш да постојиш да би порекао своје постојање( што је самопоражавајуће),
You cannot deny you exist because you have to exist in order to deny your own existence(which is self-defeating),

Ако заиста желиш да постојиш врати се у неком погоднијем тренутку када могу да се побринем за тебе.
If you really want to exist, come back at a more opportune moment when I can take care of you.

ме увериш да ти постојиш, али ја нећу да верујем да ти постојиш!
to convince me that you exist, but I don't want to believe you exist!

Možeš li da postojiš bez saznavanja?
Can you exist without knowing?

Lepo je znati da postojiš u mom životu.
Nice to know you exist in my life.

Nisam znala da postojiš van stanice.
Didn't know you existed outside the station.

Zna da postojiš, i to je dovoljno.
She knows you exist, that's enough.

Ja nisam ni znao da postojiš, do nedavno.
I never knew you existed until very recently.

Naravno da postojiš.
Of course you exist.

Hvala Neznancu što je dopustio da znam da postojiš.
Thanks for letting me know you existed.